"desintegração" - Traduction Portugais en Arabe

• تحلل
• الإنخفاض
• تفكك

Infelizmente, o Stargate não transmite matéria sem a completa desintegração molecular.
بوابة النجوم لن ترسل شيئا قبل أن يكتمل تحلل هذا الشئ داخلها كاملا

Nós tivemos que os invadir. Eles andavam a desenvolver armas de desintegração massiva.
كنّا مضطرين للغزو، فقد كانوا يطوّرون أسلحة تحلل كامل

O calor residual da formação da Terra, e a desintegração radioactiva dos elementos do núcleo.
الحرارة المُتبقية من تكون الأرض و تحلل العناصر المُشعة في القلب.

É o Algoritmo da Taxa de desintegração.
-لست بطريق مسدود ... إنّها حسابات الإنخفاض ...

"Algoritmo da Taxa de desintegração 00."
"صفر، صفر، معدل الإنخفاض"

desintegração molecular ao ser trans- portado para fora de uma prisão alemã.
تفكك جزيئي بسبب الإنتقال خارج سجن ألماني

A radioatividade nos minerais da Terra, como o minério de urânio, provém da desintegração de átomos.
النشاطُ الإشعاعي في المعادن على الأرض كخامِ اليورانيوم. يأتي من تحلل الذرات

É o Algoritmo da Taxa de desintegração.
إنها حسابات الإنخفاض ...

Este caminho, a continuar, garante que iremos ultrapassar os pontos de rutura levando à desintegração dos mantos de gelo, que se acelerará para fora do controlo das gerações futuras.
هذا المسار، إن استمر، يضمن أننا سنعبر نقطة اللاعودة ما سيؤدي إلى تفكك صفيحة الجليد والذي سيسرع في الأجيال القادمة الخارجة عن السيطرة.

Nos anos 90, depois da desintegração da União Soviética, a Jugoslávia dividiu-se pela linha de fraturas étnicas e rebentou a guerra civil entre a Bósnia, a Croácia e a Sérvia.
في أعوام التسعينات، بعد تفكك الإتحاد السوفيتي، بدأت يوغوسلافيا في التصدع على الجانب العرقي، وبدأت الحرب الأهلية بين البوسنة، كرواتيا وصربيا.