"desintoxicação" - Traduction Portugais en Arabe

• التأهيل
• السموم
• المصح
• ديتوكس
• التطهير
• الاستشفاء
• المصحة
• مصحة
• الادمان
• المواد السمية
• إدمان المخدرات
• الإدمان
• مركز إعادة تأهيل

- Não, obrigado. - Tenho de voltar à desintoxicação.
كلا, شكراً علي ان أعود لمركز إعادة التأهيل

Tens um problema, Deb, e queremos que voltes para a desintoxicação.
لديك مشكلة يا ديب ونحن نريدك ان تعودي لاعادة التأهيل

A desintoxicação pode demorar entre uma semana e um mês."
ازالة السموم يمكن ان يبقى من اسبوع الى شهر

Foi abandonado por todas as pessoas que já amou, a desintoxicação falhou, a sua perna só tem metade da carne...
تركك كل من احببته المصح كان فاشلا رجلك تبدو وكأن احدا قام بأخذ قضمة كبيرة منها

Estes viciados em heroína, em desintoxicação no Paquistão, fizeram-me lembrar personagens numa peça de Beckett, isoladas, à espera no escuro, mas atraídas pela luz.
هؤلاء هم مدمني الهيروين في ديتوكس في باكستان ذكروني بالشخصيات في مسرحية بيكيت: معزولين، منتظرين في الظلام، لكن مسحوبين إلى الضوء.

fiz muito progresso pessoal e uma desintoxicação.
أنني فعلت الكثير من التطوير الشخصي و التطهير

Podemos falar de preferires estar em coma do que na desintoxicação.
ثمّ نتحدّث عمّا إذا كنتَ تفضّل الغيبوبة على الاستشفاء

A desintoxicação dela quase não deu que falar.
مهمة دخولها المصحة للعلاج بالكاد أخذت أصداءً

Esta coisa toda da desintoxicação tem sido muito stressante.
امر اعادة التأهيل هذا كان مثيرا للتوتر جدا

O Richard Froman fez uma desintoxicação por causa de um tornozelo partido.
ريتشارد فرومان اضطر للذهب إلى إعادة التأهيل بسبب كسر في الكاحل

Acabei de sair de uma desintoxicação. É a sensação mais próxima de uma droga.
خرجتُ من إعادة التأهيل تواً إنهُ أقرب شيء لأتعافى من المُخدرات

Troquei-a á um mês atrás, quando ela voltou para a desintoxicação.
لقد بادلت بها قبل شهر عندما دخلت في التأهيل

Vou por-te num programa de desintoxicação. Vou supervisioná-lo pessoalmente.
سأضعك في برنامج التخلص من السموم سأشرف على ذلك بنفسي

Já viste alguém a passar por uma desintoxicação?
ألم ترى شخصاً من قبل يمر بمرحلة تصفية السموم ؟

Com uma desintoxicação rápida corremos o risco de lhe causar arritmia, outra convulsão, falha hepática.
سحب السموم السريع قد يسبّب اللانظميّة القلبية وعودة الاختلاج، وفشلاً كبدياً

Olha, sei que tem sido difícil para ti eu estar na desintoxicação.
اسمعي اعرف انه كان الامر صعبا عليك بوجودي في المصح

Agora que estava a pensar numa desintoxicação.
أعمل ترتيبات لـ ديتوكس

Então esta não é a sua primeira desintoxicação?
هذه ليست تجربتك الأولى في التطهير ؟

Pelo menos, não da desintoxicação.
على الأقل ليس من الاستشفاء

Foi o que ele disse na desintoxicação, que não gostávamos dele?
أهذا ما اخبركم به داني عندما كان في المصحة أننا لم نحبه؟

Peter, isto é uma clínica de desintoxicação. Não podes passar férias aqui.
بيتر ، هذه مصحة للمدمنيين لا يمكن ان تقضي اجازتك هنا

Deb, tens de voltar para a desintoxicação ou dissolvo a nossa parceria.
ديب, يجب عليك العودة الى مصح الادمان او سألغي شراكاتنا بالمقهى

É uma desintoxicação, só isso.
جسمك يقوم فقط بتنظيف نفسه من المواد السمية.

Onde está a troca de seringas, a distribuição de preservativos, o tratamento de desintoxicação?
أين سيارة الحُقن... خدمات الشقق ، برنامج العلاج من إدمان المخدرات ؟

A minha mãe está na desintoxicação, tenho de cuidar do meu irmão.
أمي تتعالج من الإدمان وعليّ ان أعتني بأخي الصغير

Um velho hippie queria abrir um centro de desintoxicação de drogas na nossa zona.
شخص هيبي عجوز أراد أن يفتتح في شارعنا مركز إعادة تأهيل مدمني المخدرات