"deslealdade" - Traduction Portugais en Arabe

• الخيانة

É a deslealdade. Se ela quer discutir, vamos então.
هذه الخيانة إذا كانت ترغب بالرقص هيا بنا

Esse género de deslealdade dói mais do que algumas horas.
هذه الخيانة يستمر تأثيرها اكثر من بضع ساعات

Assim que notar alguma deslealdade, corto o mal pela raiz.
لحظة ما أكتشف الخيانة أجتثها مثل السرطان

Bem, como súbditos leais da Coroa, sentimos que é nosso dever denunciar a deslealdade e a traição em tempos de guerra.
حسناً، كموالين للتاج الملكي نشعر بأنه من واجبنا لفضح الخيانة في زمن الحرب

Não é o frango, é a deslealdade.
،الأمر لا يخص الدجاج بل الخيانة

- E perdoamos-lhe tal deslealdade?
وهل نغفر مثل هذه الخيانة ؟

A deslealdade não pode sair impune, Aramis.
" الخيانة لا تمضي دون عقاب " آرميس

No momento em que eu detectar alguma deslealdade, corto o mal pela raiz.
"لحظة ما أكتشف الخيانة أجتثها"

As nossas pessoas sabem a pena pela deslealdade.
يعلم رجالنا عقوبة الخيانة

Aquele ato de deslealdade envenenará sua consangüinidade!
أن الخيانة تجري في دمك

Eu não vou tolerar deslealdade!
! و لن أتسامح مع الخيانة

- A deslealdade é perigosa.
الخيانة خطيرة

Esta deslealdade para comigo.
هذه الخيانة لي