| Olha-me nos olhos. Desliga o telefone e afasta-te. | Open Subtitles | إنظر في عينني أغلق الهاتف وأنصرف |
| Robert, Desliga o telefone. Não me interessa com quem falas. | Open Subtitles | (أغلق الهاتف يا (روبرت لا أكترث لمن تتحدث إليه |
| Bem, Desliga o telefone Sua psicopata! Não, não chores. | Open Subtitles | حسنٌ، اغلقي الهاتف أيّتها المعتوهة! |
| - Desliga o telefone e vai! | Open Subtitles | الآن. اغلقي الهاتف واذهبي |
| - Bem, Desliga o telefone. - É o pai. Ele está com o bebé. | Open Subtitles | حَسناً، أغلقي الهاتف انه أبي لا تَبْدأيْ بالتَدْخين أبداً |
| Querida, Desliga o telefone e junta-te a mim no paraíso. | Open Subtitles | عزيزتي، أغلقي الهاتف وانضمّي إليّ في السماء. |
| - Desliga o telefone. | Open Subtitles | - انت تعرف, اغلق السماعة وحسب. |
| Desliga o telefone! O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ضع الهاتف جانباً ماذا تفعل هنا ؟ |
| Desliga o telefone. Afasta-te. | Open Subtitles | أغلق الهاتف وأنصرف |
| Desliga o telefone. Está desligado. | Open Subtitles | أغلق الهاتف إنه مقفل |
| Desliga o telefone! | Open Subtitles | أغلق الهاتف لا .. |
| O maldito Desliga o telefone antes de eu acabar... | Open Subtitles | الوغد أغلق الهاتف قبل أن انهى |
| Blá, blá, blá. Vai, Phil, Desliga o telefone. O Brian vai dormir. | Open Subtitles | -أجل أجل, هيا أغلق الهاتف أريد أن أنام |
| - Desliga o telefone Lucy! | Open Subtitles | اغلقي الهاتف يا "لوسي" |
| Desliga o telefone. Desliga! | Open Subtitles | اغلقي الهاتف |
| Desliga o telefone. | Open Subtitles | ! اغلقي الهاتف - ! |
| Monica, traz o vinho e Desliga o telefone. | Open Subtitles | مونيكا أحضري الشراب و أغلقي الهاتف |
| - Desliga o telefone. | Open Subtitles | أغلقي الهاتف أتعلم؟ |
| - Desliga o telefone. - Está bem. | Open Subtitles | أغلقي الهاتف - حسناً - |
| - Desliga o telefone, Nick. | Open Subtitles | سأهدأ! اغلق السماعة يا "نيك". |
| Desliga o telefone. | Open Subtitles | حسنا ,ضع الهاتف جانبا. |
| - Malandro. Desliga o telefone. - Não aprendes. | Open Subtitles | وغد ، ضع الهاتف - لا تتعلم أيضاً - |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 