| Bart, deixei a máquina de tirar cartas ligada. desliga-a. | Open Subtitles | (بارت) تركتُ آلة صناعة الرخص تعمل، أطفئها |
| desliga-a, vamos! | Open Subtitles | أطفئها يا رجل أنت تفاجئي |
| Maldita juíza. desliga-a! | Open Subtitles | قاضٍ لعينة ، أطفئه |
| Tu, desliga-a. desliga-a já. Agora. | Open Subtitles | أنت ، أوقف هذه الكامرا، أوقفها |
| Estou preso... desliga-a. | Open Subtitles | لقد علقت هنا، إطفئها! |
| - desliga-a! | Open Subtitles | أطفئيها |
| Faz alguma coisa. desliga-a. | Open Subtitles | افعل شيئاً، أطفئها. |
| Nick, a caixa de ritmos. desliga-a. | Open Subtitles | نك آلة الطبل أطفئها |
| Então desliga-a. | Open Subtitles | تباً لموسيقاك! أطفئها إذاً! |
| -Então desliga-a, seu idiota. | Open Subtitles | -إذا أطفئها, أيها المغفل. |
| desliga-a. | Open Subtitles | أطفئها |
| Muito bem... desliga-a. | Open Subtitles | -حسنا، أطفئها |
| - desliga-a. | Open Subtitles | - أطفئه.ق |
| desliga-a! | Open Subtitles | أطفئه! |
| desliga-a! | Open Subtitles | أطفئه! |
| Então, desliga-a. | Open Subtitles | إذن أوقفها عن العمل |
| desliga-a. | Open Subtitles | أوقفها في الحال |
| - desliga-a. - Não! Stefan. | Open Subtitles | -لابد أن كل هذا الذنب مرهق، أوقفها |
| desliga-a. | Open Subtitles | إطفئها |
| desliga-a. | Open Subtitles | إطفئها |
| - desliga-a. - Não consigo. | Open Subtitles | ـ هيا، إطفئها! |
| desliga-a. | Open Subtitles | أطفئيها |
| desliga-a! | Open Subtitles | ! أطفئيها |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 