"desligar os" - Traduction Portugais en Arabe

• إطفاء

Podias, por favor, desligar os motores do dirigível e dizeres-me onde estás?
أيمكنك من فضلك إطفاء محركات المنطاد و تخبرني أين أنت ؟

Há um modo de desligar os controladores e impedir as outras centrais de entrar em fusão.
أظن أني تمكنت منه هذا حقيقي، يمكنني إطفاء هذا الصاعق وإيقاف بقية المفاعلات من الانفجار

A USB vai instalar um aceeos na rede deles para que eu então possa desligar os alarmes externos.
اليو إس بي سيثبت المخترق في شبكتهم حتى أتمكن من إطفاء إنذاراتهم الخارجيه

Está bem? Não é só bombear gás, tens de fechar a ventilação externa, desligar os elevadores, tudo o que use energia.
حسنٌ، لا يكفي فقط إطلاق الغاز عليكَ إغلاق المخارج، إطفاء المصاعد

Senhora Secretária, pode desligar os gravadores.
سيدتي الوزيرة يمكنكِ إطفاء أجهزة التسجيل

Ed, não queres... desligar os tons de aviso, se estás a enviar sms's?
هل تمانع إطفاء الصوت وأنت تكتب؟

Se os jornalistas não se importarem de desligar os aparelhos de gravação e de fecharem também os olhos, podemos começar a oração do Senhor.
إذا كان الصحفيون لا يمانعون في إطفاء أجهزة التسجيل خاصتهم... وإغلاق أعينهم كذلك، يمكننا البدء في تلاوة صلوات الرب.

Não conseguimos desligar os foguetes.
لا يمكننا إطفاء المحركات

Mas esqueceram-se de desligar os fornos.
ولكنهم نسوا إطفاء الأفران

Sr. Liu, por que é que quer desligar os sonares?
سيد ( ليو ) لماذا تريد إطفاء الأجهزة ؟

Chefe, o Sr. Liu quer desligar os sonares, e está a falar sobre fezes.
ي رئيسة السيد ( ليو ) يريد إطفاء أجهزة الموجات الصوتية و يتحدث حول الفضلات