"desligaram" - Traduction Portugais en Arabe

• أغلقوا
• قطعوا
• قفّلوا
• اغلقوا
• أغلق الخط
• أقفل الخط
• انقطع الاتصال
• مطفئة

Pensaram que era louco. Ficaram a rir-se mim e desligaram o telefone.
لقد إعتقدوا بأني مجنون، إستمروا بالضحك وبعدها أغلقوا السماعة

Aqueles empregados misteriosos que desligaram o reactor?
هؤلاء العمال الغريبون الذين أغلقوا المفاعل

desligaram os telefones e televisões para não ouvirmos as notícias e enlouquecermos.
لقد قطعوا كل الهواتف والتلفاز حتي لا نشاهد الأخبار ونغضب

Merda! Eles desligaram a água.
- المخانيث قفّلوا الموية.

desligaram o alarme. A Polícia está lá em baixo.
.إنهم اغلقوا جهاز الانذار .الشرطة هناك بالأسفل

Ligaram duas vezes e desligaram.
ورد اتصالين من الرقم نفسه وكلاهما أغلق الخط أجل؟

desligaram.
أقفل الخط

desligaram.
لقد انقطع الاتصال

Podes parar de sorrir, já desligaram a câmara.
يمكنك إيقاف كل تلك الإبتسامات الكاميرا مطفئة

Sim, eu sei. desligaram a água quente durante uma hora.
-نعم, أعلم هذا لقد أغلقوا الماء الساخن لساعة فقط

Então, desligaram o ACARS para restabelecer o sistema de voo.
إذاً هم أغلقوا نظام الإتصالات و الإبلاغ لأعادة تشغيل نظام الطائرة

Liga novamente. desligaram porquê?
إتصل بهم ثانيةً , لماذا أغلقوا السماعة؟

Parece que desligaram o sistema por volta das 21 horas.
يبدو أنهم أغلقوا النظام بأكمله

Eles desligaram tudo o que puderam.
لقد أغلقوا أكثر ما يستطيعونه

desligaram!
قطعوا الآتصال آلو؟

Eles desligaram de novo.
قطعوا الإتصال مجددا.

- Eles desligaram a água.
- قفّلوا المويه علينا.

Quer dizer, acho que desligaram, eu já tinha desligado.
أقصد , أفترض انهم اغلقوا الخط لاننى اغلقت الخط

desligaram. Não, acho que desconectou-os.
لقد اغلقوا الخط - لا, اعتقد انكِ من قطع الاتصال بهم -

- Eu acho que desligaram.
-أعتقد أن المتصل أغلق الخط.

desligaram.
لقد أغلق الخط

desligaram.
-لقد أقفل الخط

desligaram de novo?
هل انقطع الاتصال مرة اخرى

Os transformadores desligaram de novo.
المحولات مطفئة من الأخبار.