"desligou o" - Traduction Portugais en Arabe

• أطفأ
• لقد أغلق

Ele, definitivamente, desligou o telemóvel depois de efectuar o "upload" da fotografia, para que não conseguíssemos localizá-lo.
لا شك أنه أطفأ الهاتف ،بعد رفع هذه الصورة لذا لم نلتقط إشارة من هاتفه

Mas o seu operador desligou o telégrafo e foi dormir, 15 minutos antes.
لكن مُشغِّل الإشارة اللاسلكية أطفأ جهازه الإرسال و ذهبَ للنوم قبلَ 15 دقيقة.

Ele desactivou ou desligou o transmissor.
وهو إما أنه أطفأ أو عطل الجهاز

Desligou. O que tem aí?
لقد أغلق الخط، ما الذي حصلت عليه؟

O piloto desligou o sinal para apertar o cinto de segurança.
لقد أغلق الطيار علامة ربط حزام المقعد

A ligação mantém-se, mas ele desligou o rádio.
ما زال موصولاً بنا لكنه أطفأ الراديو

desligou o telemóvel há cerca de 1 hora atrás.
لقد أطفأ جهازهُ النقالَ قبل ساعة

O idiota do Bill Nye está a contar a todos que o Tunney é que desligou o dispositivo.
الغبي (بيل ناي) يقول للجميع أن (توني) أطفأ الجهاز

Então acho que foi você quem desligou o alarme.
-لذا ، أخمّن بأنك من أطفأ الإنذار؟

Quem desligou o vento?
من أطفأ الرياح؟

Que desligou o seu rastreador.
الذي أطفأ جهاز ارساله للتو

Parece que desligou o telefone.
ويبدو أنّه أطفأ هاتفه

- Alguém desligou o aquecedor? - Sim.
- هل أطفأ أحد المدفأة؟

Alguém naquele banco desligou o telefone.
لقد أغلق أحد آخر ذلك الهاتف

desligou o nosso sistema com um vírus.
لقد أغلق نظامنا بفيروس.

Ele desligou o telefone.
لقد أغلق هاتفه