Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"desligue isso" - Traduction Portugais en Arabe
-
أطفئ الشريط
-
أطفئ هذا
-
أطفئي ذلك
| Desligue isso! | Open Subtitles | أطفئ الشريط |
| Desligue isso! | Open Subtitles | أطفئ الشريط ! |
| Quando chegarmos na casa o meu amigo, Desligue isso. | Open Subtitles | حينما نصل للمنزل أطفئ هذا اللعين |
| Desligue isso, senão enfio-lha pela garganta. | Open Subtitles | {\pos(195,255)} أطفئ هذا الشيء وإلا حشرته بداخل حلقك |
| - Desligue isso. | Open Subtitles | أطفئي ذلك الهاتف. |
| - Desligue isso! | Open Subtitles | أطفئي ذلك. |
| Desligue isso. | Open Subtitles | أطفئ هذا |
| Desligue isso. | Open Subtitles | أطفئ هذا |
| Desligue isso! | Open Subtitles | أطفئي ذلك! |