| - Desligue o motor. - Algum problema, senhor? Não temos a viatura segura. | Open Subtitles | ـ أطفئ المحرك ـ أثمة مشكلة يا سيدي ؟ |
| Desligue o motor e ponha as mãos no volante. | Open Subtitles | أطفئ المحرك ضع يديك على المقود |
| Desligue o motor e saia da viatura. | Open Subtitles | أطفئ المحرك وترجل من السيارة. |
| Desligue o motor e ponha as mãos fora da janela! | Open Subtitles | إغلق المحرك و أخرج يدك من النافذة |
| Desligue o motor e ponha as mãos fora da janela! | Open Subtitles | إغلق المحرك و أخرج يدك من النافذة، الان |
| Desligue o motor. | Open Subtitles | "أطفئي المحرّك" |
| Desligue o motor e mostre-me as suas mãos. | Open Subtitles | أطفئ المحرك وأرني يديك |
| Devagar, Desligue o motor. | Open Subtitles | أطفئ المحرك |
| Desligue o motor | Open Subtitles | أطفئي المحرّك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 