"deslizamento" - Traduction Portugais en Arabe

• إنزلاق
• إنهيار
• الإنهيار
• انزلاق
• انهيار
• الانهيارات

Foi um belo deslizamento de Sinski, que se interpôs entre o jogador e a base.
ما أعظم إنزلاق ٌ سينسكي ٌ إنزلق بعيدا من ميدان اللعبة إلى القاع

Houve um deslizamento há 10 anos.
قيل إنه كان يوجد إنزلاق فى العشر سنوات الماضيه

deslizamento de terras. Nós estamos a desviar pela I-70.
إنهيار صخور ونقوم بمعالجة الموضوع فى أقرب وقت

Ou és atingido por uma avalanche ou por um deslizamento de pedras.
أو تتلقى ضربة من قبل إنهيار جليدي أو أنزلاق صخريّ.

O pessoal da emergência gostaria de reforçar que o deslizamento em questão é um desastre natural, e não uma grande quantidade de bebida alcoólica.
موظفوا الطورائ يودّون أن يكرروا بأن الإنهيار الطيني كارثة طبيعية، وليس مشروب كحولي عملاق

O corpo foi agitado num deslizamento de lama.
الجثة تركت مكشوفة خلال انزلاق طيني

Estas nuvens não são boas. Se começar a chover, vai ocorrer um deslizamento.
هذه الغيوم، الحالة سيئة، يبدو أنّها ستهطل، و سيتحول هذا المكان إلى انهيار طيني

A decomposição está muito avançada, mas o deslizamento estragou muito os restos.
التحلل متقدم للغاية ولكن الانهيارات الطينية بالتأكيد اثرت كثيرا على الجثة

Aqui é mais um deslizamento ou a compactação do solo no lago.
في حالتنا هاته، فهو عبارة عن إنزلاق أو إنحطاط في طبقة الأرض على مستوى البحيرة

Sabes que túnel de deslizamento leva até ela?
هل تعلم أي نفق إنزلاق يؤدي إليها؟

- É um deslizamento de rochas.
بل إنّه إنزلاق صخري.

Não querem arriscar outro deslizamento.
أنهم لا يريدون المخاطرة بحدوث إنهيار صخرى أخر

Então, se alguma coisa perturbar o lago como uma moto, um deslizamento de terra, uma chuvada forte, o gás passa para cima, e o lago vai explodir.
و إذا أزعج شيئ ما البحيرة كمحرك، إنهيار التربة و أمطار ثقيلة عندها سيتسارع الغاز إلى الأعلى وتنفجر البحيرة

Talvez tenha tido uma indicação do deslizamento. - Sabemos o que ele viu? - Não.
ربما قام بذلك بوقتٍ مبكر قبل أن يشير عن الإنهيار هل لديك فكرة عمّ رأى؟

Também registaram contrações antes do deslizamento.
لقد سجلوا إنقباضاً قبل حدوث الإنهيار الصخري

Mas os tsunamis são causados por energia com origem debaixo de água, por uma erupção vulcânica, por deslizamento submarino de terras, ou mais vulgarmente, por um terramoto no chão oceânico causado quando as placas tectónicas da Terra deslizam, libertando uma quantidade de energia enorme na água.
لكن موجات تسونامي تسببها طاقة منشأها تحت الماء، من ثوران بركاني، انهيار تحت سطح الماء، أو الأكثر شيوعًا، زلزال في قاع المحيط حدث بسبب انزلاق الصفائح التكتونية من سطح الأرض، فأطلقت كمية هائلة من الطاقة داخل المياه.

O deslizamento foi como um passeio de tobogã.
هذا هو اثر انزلاق على سطح وعر

Estávamos a montar, uma vez, nos Tetons, e houve um um deslizamento de rochas à nossa frente.
كنا نمتطيها ذات مرة وكان هناك انهيار صخري أمامنا

Fomos apanhados por um deslizamento de terras.
وعلقت في انهيار أرضي.

O deslizamento da lama trouxe muita cinza.
الانهيارات الطينية جلبت الكثير من الرماد.