"desmaiares" - Traduction Portugais en Arabe

• وعيك
• يغمى
• أغمي عليك

Vão estar 35ºC, e se desmaiares outra vez, vais cair de uma plataforma em movimento.
ستكون درجة الحرارة 96 وان فقدتي وعيك مرة اخرى فسيكون من خلال مركب متحرك

Sim, deves ter-te arrastado antes de desmaiares.
أجل،لابد وأنك زحفت خارجا قبل أن تفقدي وعيك

- Não. Tiraste fotografias antes de desmaiares. Estou aqui com o teu telemóvel.
لقد كنت تصورين قبل أن تفقدي وعيك لدي هاتفك هنا

Cuidado para nao desmaiares, com todo o sangue a ir da tua cabeca grande, para a cabeca pequena.
حاذر من أن يغمى عليك بسبب تسارع الدم من رأسك الكبير إلى رأسك الصغير

Mesmo antes de desmaiares, estavas a desenhar isto.
قبل أن يغمى عليك كنت ترسم هذا الرسم

Tens o meu apoio, mas, se desmaiares, matas-te e a toda aquela gente.
من 3 إلى 1 هناك سكان, إن أغمي عليك فستقتل نفسك وكل من يوجد هناك

Vi-te à procura do atirador antes de desmaiares.
رأيتك تبحث عن مطلق النار قبل فقدانك وعيك.

"Mike Dexter bateu-te e obrigou-te a beber álcool até desmaiares."
"مايك دكستر" أبرحك ضرباً , وأجبرك على شرب الكحول حتى فقدت وعيك

Tu disseste "Vanessa" um pouco antes de desmaiares.
قلت فانيسا مباشرة قبل فقدان وعيك

Vou dar-te uma injecção para desmaiares, para que não vejas nada que não devas.
... سوف أُفقدك وعيك حتى لا ترَ أي شيء لا يفترض بك رؤيتـه

Desta maneira, se desmaiares na sarjeta...
بهذه الطريقة .. اذا فقدت وعيك

- Disseste-o antes de desmaiares.
- قلتى ذلك قبل فقدان وعيك.

Escreveste isto mesmo antes de desmaiares.
-فأنت كتبتها قبيل فقدان وعيك

Ou continuar a falar até desmaiares?
او هل تستمرين بالكلما حتى يغمى عليك?

Vou-te fazer isto até desmaiares.
سأقوم بذلك حتى يغمى عليك.

Depois de desmaiares, ela apareceu.
بينما الجنود البريطانيين كانوا مرضى بالمئات عندما أغمي عليك لقد ظهرت