"desorganizado" - Traduction Portugais en Arabe

• منظم
• غير منظّم
• فوضويا
• غير منظمة

O tiroteio no restaurante foi tão caótico e desorganizado.
إطلاق النار بالمطعم كان فوضويا و غير منظم

Eu sei que parece "desorganizado" mas sei onde tudo está.
اعلم أن المكان يبدو غير منظم لكني أعرف أين أجد كل شيء

E não eliminou todas as potenciais testemunhas, o que o torna desorganizado.
وعــدم القضاء على كل الشهــود المحتمـلين، هـذا يجعــله غير منظم

Isso diz-me que é desorganizado.
يبدو من ذلك أنه غير منظّم

Isso suporta a teoria do desorganizado.
-هذا يدعم نظرية كونه غير منظّم

Um grupo tão desorganizado não faria algo tão organizado como usar o mesmo calçado.
مجموعة غير منظمة جدا لم تكن لتفعل شيئا منظم جدا كأرتداء نفس الحذاء

Tudo devidamente organizado no passado, e actualmente desorganizado.
كل شيئ متعلق بالماضي منظم كل شيئ متعلق بالحاضر غير منظم

Ele é desorganizado, pega na arma que encontrar à mão na cena do crime, ataca com raiva..
انه غير منظم يختار سلاح انتهازيا في مسرح جريمة يضرب بغضب

Temos um assassino desorganizado numa escalada, que parece estável.
رائع ,اذا لدينا قاتل غير منظم يقوم بعملية اجتياح يبدو أنه مستقر تماما

É distraído, desorganizado, nunca tem planos de aula ou, se os tem, nunca os cumpre.
أنه مبعثر، غير منظم ليس لديه خطة للدروس واذا كانت لديه لا يلتزم بها ابداً

Então, o que parece ser desorganizado, na verdade é organizado e intencional.
إذن ما كان يبدو كإطلاق نار عشوائي هو بالواقع منظم و متعمد

Não percebo, como pode ser organizado e desorganizado ao mesmo tempo?
لم أفهم كيف يمكن لهذا الرجل أن يكون منظم وغير منظم في نفس الوقت؟

Uma das coisas que ela descobriu foi que o processo clínico do marido dela nesta pasta de cartão estava simplesmente desorganizado. E ela pensou, "Se eu tenho um rótulo com factos nutricionais
أحد الأشياء التي إكتشفتها أن سجل زوجها الطبى في هذا المجلد الورقى كان غير منظم بالمرة . وفكرت ، " أتعرف ، إذا كان لدي أسماء وفوائد المكونات الغذائية

No princípio, o sistema está desorganizado.
في البداية، إن الجهاز غير منظم.

Já me perguntava se este sitio era desorganizado ou se eu era apenas estúpida.
-أتساءل ما إذا كان المكان غير منظّم أم أنّي حمقاءٌ فحسب .

Este cara certamente não é desorganizado...
هذا الرجل حتما ليس فوضويا

É típico do crime desorganizado.
إنها جريمة نموذجية غير منظمة.

É crime desorganizado.
إنها جريمة غير منظمة