"despachar-te" - Traduction Portugais en Arabe

• تسرع
• الإسراع
• تسرعي
• الاسراع
• بالإسراع

Se calhar vai a casa buscar um carrinho de mão ou algo parecido. Sim! É melhor despachar-te, amigo!
ربما سيذهب مسرعاً للبيت لإحضار عربة أو شيئ كهذا نعم ، من الأفضل أن تسرع يا صاح

Tudo bem. Vai lá, agora. É melhor despachar-te.
حسناً ، اذهب الآن من الأفضل أن تسرع

Podes despachar-te? É que isto aqui é assustador.
ايمكنك ان تسرع , لان المكان مخيف هنا

Fica na Rua Cooper Nº629 e deverias despachar-te.
العنوان هو 629، شارع كوبر يجدر بك الإسراع

Devias despachar-te a entrar. É um mau momento.
عليكِ الإسراع بالدخول إنّه توقيتٌ سيّء الآن

Queres despachar-te com isso, mana?
ما رايك لو تسرعي اكثر ؟

Sim, mas faze-lo muito bem. Podes despachar-te?
نعم, ولكنك تفعليها جيدا هل يمكنك الاسراع بفعلها ؟

Levanta-te! Vais à festa e tens de despachar-te!
ستذهبين إلى ذلك الحفل وعليك بالإسراع

É melhor despachar-te, pois não tens muito tempo. Clea?
من الافضل ان تسرع ليس لديك وقت

Darryl, podes despachar-te?
داريل ، هلا تسرع ؟

Podias só despachar-te, arrancá-la?
حسنا, والآن ايمكنك ان تسرع

Ok, podes despachar-te?
هلا يمكنك ان تسرع وتغادر ؟

Então é melhor despachar-te.
لذا عليك أن تسرع

Os teus esforços são apreciados. Agora, se puderes despachar-te...
{\pos(190,230)} أشكر جهودك، وحبذا أن تسرع الآن.

- Podes despachar-te, meu?
- الا تسرع يا رجل؟

Jafar, podes despachar-te?
جعفر.. أيمكنك الإسراع ؟

Obrigado, Alex, mas podes despachar-te e ligar-nos de volta?
شكرا، (أليكس)، لكن هل يمكنك الإسراع رجاءً -ومعاودة الاتصال علينا؟

- E vais ter de despachar-te.
- وسيتوجب عليك الإسراع

Podes despachar-te?
أيُمكنكِ بأن تسرعي قليلًا؟

Queres despachar-te?
عليك الاسراع انا لن اعود للسجن هذه الليله

É melhor continuares a despachar-te.
حريٌّ بك أن تستمرّ بالإسراع.