"despedi-o" - Traduction Portugais en Arabe

• طردته
• طَردتُه
• لقد تركته يذهب

Eu disse que aquilo era inadequado e depois despedi-o.
أخبرته بأن هذا غير ملائمٍ مطلقاً ثم طردته

Quero dizer, eu despedi-o, mas ele não estava errado.
أعني، لقد طردته من عمله، ولكنه لم يكن مخطئاً.

Não. Eu despedi-o ontem. E ele volta cá à noite para me limpar a loja.
,لا لقد طردته أمس ثم يَرْجعُ ليلة أمس ويَسْرقُني

Trabalhou para mim uns meses, depois despedi-o pela mesma razão que você pensa que ele é um assassino de mulheres.
قمتُ باستئجاره، ثمّ طردته بسبب نفس الدافع الذى تظنينه أنه القاتل.

- Estava a ser parvo, despedi-o.
- هو كَانَ a هزّة كبيرة، لذا طَردتُه.

despedi-o enquanto estiveste fora.
لقد تركته يذهب عندما غادرت انت

Ele ficou zangado, e mandou alguém contra a parede, e eu despedi-o.
اصبح غاضبا و القى شخصا ما على الجدار و طردته

Só que eu despedi-o a semana passada.
جميل الا انني طردته الاسبوع الفائت

Ele? Eu despedi-o.
انت تعرف لقد طردته

despedi-o. O Robertson Reynolds é um incompetente.
- نعم لقد طردته فهو مجرد مراقب للطيور

A minha fase "J", despedi-o por roubar canetas.
حقبة "الجيم"، طردته لسرقة الأقلام

despedi-o, porque não me deixava falar.
لقد طردته لعدم جعلي أتحدث

despedi-o. Roubou o prémio MTV do Vince.
طردته سرق جائزة (إم تى فى) الخاصة بـ(فينس)

- Não, eu despedi-o, lembras-te?
لا ، لقد طردته ، ألا تتذكر ؟

Aceitei o pedido da minha mãe e despedi-o.
أعيتها لأمي عندما طردته

Ainda assim despedi-o, é claro.
ومع ذلك طردته بالطبع

Eu despedi-o! O quê?
أنا طردته - ماذا؟

Não o deixei partir, Santos. Eu despedi-o porque pediu um aumento...
(لم أستغنى عنه يا (سانتوس لقد طردته

despedi-o porque era racista.
طَردتُه لأنه عنصري.

- Eu despedi-o.
- طَردتُه.

despedi-o.
لقد تركته يذهب