"desperdices" - Traduction Portugais en Arabe

• تضيع
• تهدر
• تضيعى
• تُهدر
• تهدرها
• تضيعي
• تضيّع
• تبدديها
• تضييع
• بإضاعة
• تهدره

Tu é um vendedor nato, Andy. Não desperdices os teus talentos. Volta.
أنت رجل مبيعات ممتاز يا أندي لا تضيع موهبتك عد إلي.

Porque não quero que te desperdices comigo, eu sou um velho.
لأنني لا أريدك أن تضيع وقتك علياً؟ أنا رجل عجوز

Não desperdices e ficas a ganhar.
إذا لم تهدر شيء، فلن تكون في حاجة لأي شيء.

Passámos por muita coisa juntos, e gosto muito de ti para que desperdices a tua vida.
لقدْ مررنا بالكثير معاً و قدْ أضحيتُ مولعٌ بكَ بشدة لأتركك تهدر حياتكَ

Não o farão. Assim que faz-te um favor e não desperdices o tempo comigo.
لن تصنع اى فرق صدقينى لذا افعلى لنفسك معروفا ولا تضيعى وقتك معى

Não desperdices o meu tempo, rapazinho. És demasiado novo para morrer.
لا تُهدر وقتي ايُها الصغير انت صغير جدا على الموت

Não o desperdices nessas imagens de filmes de terror para adolescentes!
أكره أن أراك تهدرها في رسومات وحوش أفلام المراهقين.

Não a desperdices, Marilyn.
لا تضيعي هذا, مارلين

Não desperdices nem mais um minuto.
لا تضيّع لحظة أخرى من ذلك

- Não desperdices a vida como eu.
أنا تحذير لك، فرانك . لا تضيع حياتك كما فعلت الألغام.

Quero mostrar-lhe uma coisa, Treinador. Não desperdices energia, fecha a matraca.
اريد ان اريك شيئا ايها المدرب لا تضيع الطاقة ، ابقي ذلك الفم مغلقاً

Não desperdices o teu tempo.
هناك فترة انتظار لمدة خمس سنوات لا تضيع وقتك

Não o desperdices. Ainda há aí bom jerky, meu.
هاك اذا, لا تضيع و قتك ان كنت بارعا في ذلك

Não estragues tudo, não desperdices o meu tempo!
هذا هو كل المقصود من ذلك لا تفسد كل ماقمنا به لا تضيع وقتي يا رجل

Não desperdices tempo com essa tentação.
أنا أقول لك , أنك لم تضيع وقتك على الاغواء

Não desperdices o tempo que ainda tens ficando excessivamente focado em curas.
فلا تهدر ما تبقّى من وقت بتركيزك الشديد على الإصلاح

"O dinheiro custa muito a ganhar. Nunca desperdices um centavo."
وقال " انا لم اعمل كل هذا العمل لكي اراك تهدر بنسا هكذا بكل استخفاف " وانا اتذكر ذلك الدرس حتى يومي هذا

Não desperdices a tua munição.
لا تهدر ذخيرتك. نحن لا نستطيع قتلهم كل.

Não desperdices o teu tempo.
لا تُهدر وقتك.

Agora, não a desperdices. Porque deste um pequeno tombo, não foi? Ah?
إياك أن تهدرها لأنك متقلب قليلاً، ألست كذلك؟

Por favor, não desperdices o seu sofrimento!
من فضلك,لا تضيعي معاناتها سدى

Não desperdices mais tiros.
لا تضيّع مزيدا من الذخيرة.

A informação que o teu contacto deu a vida para obter, não a desperdices a invadir a privacidade protegida constitucionalmente, da família Brody.
... معلومات عميلتك التّي ضحّت بحياتها ... للحصول عليها ... لا تبدديها بمواصلة التّجسس

Por isso, não desperdices o caralho do meu tempo com a possibilidade de que talvez o Ed Norton possa ou não ler um guião de merda que pode ou não ser bom por uma agente da treta, que não conseguiu carregar a minha amostra de esperma, gostar dele.
لذا توقف عن تضييع وقتي مع احتمالية أن (إيد نورتن) قد يقرأ أو لا سيناريو خرابيط قد يكون جيداً أو لا، لأنه أعجب شبه وكيلة

Agora, já percebes porque não posso permitir que desperdices a tua vida?
رأيت الآن لماذا لا يمكن .أنأسمحلك. بإضاعة حياتك؟

Essa época é muito importante. Não a desperdices.
هذا الوقت غال للغاية ، لا تهدره"