"despersonalização" - Traduction Portugais en Arabe

• الإنفصال

O transtorno de despersonalização, em resumo, consistia na persistência ou recorrente experiência de se sentir desligado, como se alguém fosse um observador dos seus próprios processos mentais ou do corpo.
الإنفصال عن الشخصية و الواقع , بإختصار يعنى دوام أو تكرار الإحساس بالإنفصال عن الواقع كما لو كانت أنت مراقب خارجى للعمليات التى تدور بالعقل أو الجسد

O termo oficial era: "despersonalização".
"المصطلح الرسمى لها كان"الإنفصال عن الشخصية

Isto me ajudará com a minha despersonalização?
حسناً, هل هذا سيساعدنى فى مرض "الإنفصال عن الشخصية"؟

O termo técnico para isso é "despersonalização. "
"المُصطلح الفنى له هو "الإنفصال عن الشخصية

na qual pode influenciar a sensação de despersonalização.
مما يمكن أن يؤتى بثماره "على "الإنفصال عن الشخصية

Recebemos a sua solicitação sobre o seu estudo de despersonalização, e há um lugar disponível.
تلقينا إستفسارك "بشأن دراسات مرض" الإنفصال عن الشخصية و أصبح لدينا مكان مُتاح

Estou a tomar isto para despersonalização.
"أنا آخذه من أجل " الإنفصال عن الشخصية

Você tem transtorno de despersonalização.
"أنت لديك " الإنفصال عن الشخصية

A Dra. Paula Simon era a única norte-americana que investigava a despersonalização especificamente, mas eu estava disposto a sobreviver ao intensivo de 4 dias.
دكتورة (بولا سيمون) كانت الطبيبة الوحيدة فى أمريكا الشمالية "التى إهتمت بأبحاث "الإنفصال عن الشخصية كان هناك حتمية أن أذهب خلال اليوم الرابع بتركيز شديد, مها كلف الأمر