| - Acho que agora as despistámos. | Open Subtitles | -حسناً , الآن , أعتقد حقاً أننا فقدناهم |
| Acho que os despistámos. | Open Subtitles | حسناً , اعتقد باننا اضعناهم |
| - Acho que despistámos os cabrões. | Open Subtitles | -أعتقد أننا هربنا من الملاعين لا أراهم يا رجل |
| Acho que os despistámos por agora, mas eles vão voltar quando não nos encontrarem. | Open Subtitles | أعتقد أننا قد ضللناهم في الوقت الحالي لكنهم سوف يضاعفون عددهم و يعودوا عندما لا يستطيعون العثور علينا |
| Acho que o despistámos. | Open Subtitles | - I think we lost it.. أظننا أضعناه - [Footsteps thudding] |
| Está bem. Não oiço oito pés enormes, por isso acho que os despistámos. | Open Subtitles | حسناً، لا أسمع وقع ثمانية أقدام ضخمة لذا أظنّ أنّنا أضعناهم |
| Parece que o despistámos, não acha? | Open Subtitles | ـ أظن أننا قد ضللناه ـ لا يمكننا أن نكون حذرين للغاية |
| Acho que os despistámos. | Open Subtitles | أظنّنا ضلّلناهم. |
| Acho que os despistámos. | Open Subtitles | أعتقد أننا فقدناهم |
| Acho que o despistámos. | Open Subtitles | أعتقد أننا فقدناهم |
| - Acho que os despistámos. | Open Subtitles | -أظننا فقدناهم |
| - Achas que os despistámos? | Open Subtitles | هل تعتقد أننا اضعناهم ؟ |
| Acho que os despistámos. | Open Subtitles | اعتقد اننا اضعناهم |
| Até porque acho que os despistámos. | Open Subtitles | بالاضافة, اظن اننا اضعناهم |
| De certeza que despistámos os federais. | Open Subtitles | وبالتأكيد هربنا من الفيدراليون |
| Acho que o despistámos! | Open Subtitles | أعتقد أننا هربنا منه |
| Acho que o despistámos. | Open Subtitles | أعتقد أننا هربنا منه |
| Acho que os despistámos. | Open Subtitles | ضللناهم أننا أظن |
| - Acha que os despistámos? | Open Subtitles | هل تعتقد اننا ضللناهم ؟ |
| Aqui. Por aqui. Acho que os despistámos. | Open Subtitles | اعتقد بأننا أضعناه |
| Está bem. Não oiço oito pés enormes, por isso acho que os despistámos. | Open Subtitles | حسناً، لا أسمع وقع ثمانية أقدام ضخمة لذا أظنّ أنّنا أضعناهم |
| Acho que o despistámos. | Open Subtitles | أظن أننا ضللناه |
| Acho que os despistámos. | Open Subtitles | -أعتقد أنّنا ضلّلناهم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 