"desportiva" - Traduction Portugais en Arabe

• الرياضية
• رياضي
• رياضية
• رياضة
• الرياضى
• الرياضيّة
• رياضيّة
• الرياضي

Tenho auto controlo que chegue para ler a parte desportiva.
لدىّ ما يكفي من ضبط النفس لقراءة الصفحات الرياضية

dentro da categoria de aeronave desportiva leve.
في إطار تصنيف الطائرات الخفيفة الرياضية.

Partilhas atualmente o triunfo de alguma equipa desportiva local?
أتشاركين حاليا باحتفالات النصر لفريق رياضي محلي ما؟

Porque, ainda por cima, a equipa desportiva mais rica do mundo está a substituir o Estádio Yankee, destruindo dois parques comunitários muito queridos.
لأنه بالإضافة إلى ذلك، يقوم أغنى فريق رياضي في العالم باستبدال مقره وهو هاوس راث بيلت وذلك بتدمير متنزهين اجتماعيين محبوببين

Não é de todo uma vitória desportiva, não acha, padre?
انها ليست طريقة رياضية للفوز مارأيك يا ابتاه؟

O teu novo melhor amigo. Usa tecnologia moderna desportiva,
صديقك الجديد الأفضل،يستعمل تقنية رياضية حديثة

Por que não usar valiosos recursos naturais para apoiar a prática desportiva de um único homem?
لما لا نستخدم مصادر المياة الثمينة لمساندة رجل واحد يمارس رياضة اصطياد السمك

Muita gente duvidava que as pessoas com deficiências intelectuais pudessem beneficiar de programas de aptidão física e de oportunidades de competição desportiva,
شكك الكثير في مدى استفادة ذوي الإعاقة الذهنية من برامج اللياقة البدنية والفرص وراء المنافسات الرياضية.

Na escrita desportiva, quem decidir ficar à defesa, vai acabar por levar uma tareia.
أنت تعلم بالمقالات الرياضية إذا لم تهاجم تتلقى الضربات

Querem que ponhamos o resgate na mala desportiva do Wayne.
لقد طلبوا أن نضع الفدية في حقيبة ألعاب ويين الرياضية

Vai jogar ao mata, faz alguma coisa desportiva.
إلعب ركلة الصفيحة ، قم ببعض الاشياء الرياضية

Quando eu vencer, planeio licenciar-me em medicina desportiva.
حسناً،عندما أفوز أنوى الحصول على درجة علمية فى طب الألعاب الرياضية

A lealdade para com a equipa desportiva de cada um, é bastante difícil de justificar, já que os jogadores estão sempre a mudar.
الولاء إلى أي فريق رياضي هو أمر صعب التبرير، لأن اللاعبون يتنقّلون دائماً ممكن أن يتنقل الفريق إلى مدينة أخرى.

Podias arranjar um de pesca desportiva talvez por 300, usado.
يمكنك أن تحصل على قارب رياضي ربما مقابل 300 مستعمل

Lamento. Clams não é um bom nome para uma equipa desportiva.
أنا اَسفة, السمكة الصدفية ليست إسم رياضي جيد

E como me todos os eventos de competição desportiva, existe sempre um favorito.
ومثل أي حدث رياضي تنافسي لابد ان يكون هناك جبهة اعداء

Sendo tu uma celebridade desportiva, como é que pensas que devia de ser a entrevista perfeita?
كونك رياضية مشهورة ، في رأيك ما هي المقابلة الصحفية المثالية ؟

Acabaste de dizer... uma metáfora desportiva.
انك للتو استخدمت كلمة هي عبارة عن استعارة رياضية

Um livro de desporto é onde se recorre quando se faz uma aposta desportiva.
رهان الرياضة هو المكان الذي تذهب إليه وتضع رهانك على لعبة رياضية.

É difícil comunicar isto. Uma das formas que penso que é de facto interessante é falar da pesca desportiva, porque as pessoas gostam de pescar.
ومن الصعب أن تتواصل معها ولذلك هناك طريقه واحدة التي اعتقد انها مثيرة للاهتمام هو أن تتحدث عن رياضة السمك لان الناس يحبون الذهاب للتنزه وصيد السمك

Posso ficar com a secção desportiva?
على الاقل هل ممكن ان احصل على الجزء الرياضى ؟

É tipo uma metáfora desportiva para fazer sexo.
إنّه مثل الإستعارة الرياضيّة , على الجنس

Só levar tudo na desportiva e preparares-te para ser ridicularizado.
هل يوجد ما يمكنني فعله؟ فقط تمتّع بروحٍ رياضيّة واستعد ليتم السخرية منك.

É a única coisa desportiva nesse carro, eu acho.
ذلك هو الشيء الوحيد الرياضي في تلك السياره