"desrespeitoso" - Traduction Portugais en Arabe

• احترام
• مهين
• عديم الإحترام
• إمتهان
• غير محترم
• عدم الإحترام
• عدم الاحترام
• عديم الاحترام
• يحترماني

As crianças tinham autorização para criticar os nossos pais sem isso ser considerado desrespeitoso ou rude.
نحن الأطفال كان يُسمح لنا بنقد آبائنا دون اعتبار ذلك قلة احترام أو وقاحة منا.

Comercializar droga, dentro e fora daqui, sem eu saber... muito desrespeitoso.
بيع المدخرات داخل وخارج هذه الجدران من دون علمي قلة احترام شديدة

Oh, realmente, não é desrespeitoso?
أوه , حقاً , هل هو أمر مهين ؟

Não tem. É desrespeitoso para os outros esquilos.
ليس مضحكاً بل هو عديم الإحترام إلى السنجاب الآخرى

- Isto é desrespeitoso.
هذا يُمثل إمتهان

Mãe, não quero ser desrespeitoso, mas que raio estás a dizer?
امي لا اعني ان اكون غير محترم لكن مالذي تقولينه؟

E eu acho que vai ser desrespeitoso e macabro.
وأعتقد أنه سيكون من عدم الإحترام ومروع

Um pouco desrespeitoso para com o teu namorado, não achas?
فيه نوع من عدم الاحترام لخليلك ، الا تعتقدين ذلك؟

- É desrespeitoso.
-كلا ، إنّه عديم الاحترام

Sim, com certeza, mas eles estavam sendo desrespeitoso para mim e falando baixo para mim.
نعم , بالطبع ولكنهما لم يحترماني وتكلما معي بفوقية

Sabes, é considerado extremamente desrespeitoso tocar num rei sem a devida autorização.
كما تعلم ، فإنه يُعتبر عدم احترام لمس ملك من دون إذنٍ

O meu comportamento foi desrespeitoso.
فقد كان تصرفي ينم عن قلة احترام

Tentar matar Jack Stone e levar o crédito... é muito desrespeitoso.
محاولة قتل (جاك ستون) واخذ المسؤولية هذه قلة احترام شديدة

Quando é que esses fanáticos religiosos vão perceber que empurrar as crenças deles para os outros, além de desrespeitoso, neste caso também é ilegal?
اذن،متى هؤلاء المتعصبين الدينيين سيدركون أنه ليس فقط قلة احترام منهم أن يفرضوا معقتداتهم على الأخرين ، في هذه القضية، إنه في الواقع غير قانوني؟

É desrespeitoso.
انه عدم احترام.

É desrespeitoso.
إنه مهين

Han, isso é tão desrespeitoso.
هان)، هذا مهين جداً)

Sabes, é mesmo desrespeitoso para os outros esquilos.
أتعلمين، إنّه حقّا عديم الإحترام إلى السنجاب الآخرى

Está a tentar ser mal-educado, desrespeitoso, ou o que é?
هل تحاول أن تكون وقحا أو عديم الإحترام أم ماذا؟

- Não, isto é desrespeitoso.
لا ، هذا ليس إمتهان

Bem, acho que não há nada desrespeitoso, sobre uma quantia aproximada.
حسناً , لا أعتقد بأنه يوجد شيء غير محترم حول شكل الملعب

É desrespeitoso.
فهو يدل فقط عن عدم الإحترام

Da minha perspetiva, se os meus pais me tiraram dela, parece-me desrespeitoso voltar.
الطريقة التي انظر إليها لأمر والداي اخرجوني منها يبدو مثل عدم الاحترام للانتقال إلى الخلف

Aquelas mães tigre estúpidas eram tão desrespeitoso para mim.
هاتان الوالدتان للنمر الغبي لم يحترماني