"dessa caixa" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك الصندوق
• هذا الصندوق

Ele vai atrás dessa caixa.
الحصول على نفوذ هو سوف يذهب من اجل ذلك الصندوق

O meu pai roubou uma dessas caixas e eu posso ter roubado uma garrafa dessa caixa.
أبي قام بسرقة أحد تلك الصناديق وأنا قمت بسرقة إحدى الزجاجات الموجودة في ذلك الصندوق

Alternativamente, poderias afastar-te dessa caixa, poderias sair por aquela porta, e poderias desistir da tua revolução.
البديل، أن تبتعدي عن ذلك الصندوق وتخرجين من ذلك الباب وتوقفي ثورتكِ

Estive enfiado dentro dessa caixa durante mais de 50 anos.
أنا سحقت وعصرت داخل هذا الصندوق لأكثر من خمسين عاماً

A dor, a angústia dentro dessa caixa acho que é do seu filho.
يا للألم، ويا للتعاسة اللذين يحويهما هذا الصندوق. أعتقد أنها تعاسة ولدك.

Depende do que estiver no interior dessa caixa.
حقا ؟ هذا يعتمد على محتويات هذا الصندوق .

Compraram o que está dentro dessa caixa.
أنهم يشترون ما في ذلك الصندوق.

Preciso examinar o conteúdo dessa caixa. -Já te disse, não deu em nada.
أحتاج لتفحص محتويات ذلك الصندوق

- Pára! - Gosto dessa caixa, mas estou chateado!
توقف انا احب ذلك الصندوق ، لكنني غاضب منك -

Porque o Sloane acredita que o conteúdo dessa caixa nas mãos do Convénio, vai por a vida da Sydney em perigo, e eu acredito nele.
سلون) ، يصدّق محتويات ذلك الصندوق) .. " وفي أيدي " الكوفنانت فسوف يعرّض حياة (سيدني) للخطر

Sai dessa caixa!
أخرج من ذلك الصندوق

Vou precisar dessa caixa, Jasper. Não pode ficar com ela.
-أريد ذلك الصندوق يا (جاسبر)

E está dentro dessa caixa?
في هذا الصندوق ؟

Então a identidade do Agente X está dentro dessa caixa.
اذاً هوية العميل (أكس) موجوده بداخل هذا الصندوق

Eu sei que isto é invulgar, mas eu preciso dessa caixa.
اعرف ان هذا غير اعتيادي لكنني احتاج استعادة هذا الصندوق (والي)