"dessa pessoa" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك الشخص
• للشخص
• هذا الشخص

O poder é a capacidade de contar a história de outra pessoa, tornando-a na história definitiva dessa pessoa.
السلطة هي القدرة ليس فقط لتحكي قصة شخص آخر، بل لتجعلها قصة تعريفية عن ذلك الشخص.

Quando o Colmeia controla um corpo, ele rouba as memórias dessa pessoa.
، عندما يستولي القفير على جثة فهو يسرق ذكريات ذلك الشخص

Então, o total acesso ao telemóvel de uma pessoa é a melhor coisa para ter total acesso à mente dessa pessoa.
وهكذا، يكون الدخول الكامل إلى هاتف الشخص هو أفضل ما يقارب الدخول الكامل إلى ذهن ذلك الشخص.

Se acertasse, também tentava responder à pergunta dessa pessoa.
و إذا قام بالتنبأ صحيحا، سيحاول و يقوم بالإجابة عن السؤال للشخص.

O ADN dessa pessoa bate com o ADN encontrado no local do crime.
وأن الحمض النووي للشخص المذكور يماثل الحمض النووي الذي تم اكتشافه بموقع الجريمة

Uma imagem destas podia ser uma forma de espreitar a mente dessa pessoa.
صورة مثل ذلك يمكن أن تُمثِّل التصور الموجود في عقل هذا الشخص.

Quando ele voltar a ouvir o nome dessa pessoa, deve ser motivo para sorrir.
في المرة القادمة عندما يسمع هذا الرجل المحترم بإسم هذا الشخص يجب أن تكون الإبتسامة مرسومة على وجهه

Agarramos em nomes e alteramos as ordem das letras... de modo a formar a descrição dessa pessoa.
نأخذ اسم ونعيد تنظيم الحروف لنخرج بوصف عن ذلك الشخص

Livrei-me dessa pessoa para sempre. Nunca mais verás esse lado de mim.
لقد تخلصت من ذلك الشخص للأبد لن تري ذلك الوجه القبيح ثانية

De alguma forma, alguém vai começar a falar-lhe dessa pessoa.
وبطريقة أو أخرى، سيبدأ أحدهم بالتكلم معك عن ذلك الشخص

Se confessarem agora, podemos protegê-los dessa pessoa.
لو أعترفتما الآن، يمكننا أنّ نحميكما من ذلك الشخص.

Depois, na pele dessa pessoa falsa, espalhaste rumores acerca dela numa comunidade virtual.
وبعدها بصفتك ذلك الشخص الآخر، قمت بنشر إشاعات عنها في مجتمع الإنترنت.

Depois pensei na sorte dessa pessoa.
وأن شخصًا أُنزل من الطائرة أتذكر بعدها أنه خطر لي كم كان ذلك الشخص محظوظًا

Bem, ao contrário dessa pessoa, nós libertámos a criatura, e ao fazer isso, temo que tenhamos pintado um alvo proverbial nas nossas costas.
خلافاً للشخص المذكور قمنا بإيقاظ الوحش وبالقيام بذلك

Tentei ver se era possível fazer isso e acabei por arranjar uma nova solução que pode criar um modelo duma pessoa apenas com isto: fotos e vídeos já existentes dessa pessoa.
لذا صممت على معرفة إن كان ذلك ممكناً وفي النهاية توصلت إلى حل جديد يمكنه بناء نموذج لشخص باستخدام ما يلي فحسب: صور وفيديوهات فعلية للشخص.

Podia-nos dar o nome dessa pessoa, por favor?
هل من اسم؟ هل لنا أن نحصل على اسم هذا الشخص رجاءاً؟

Isso não significa que pode aliviar o seu fardo partilhando a confissão dessa pessoa.
لا يعني هذا أن بإمكانك تخفيف عبئك بمشاركتك لإعتراف هذا الشخص

E na verdade, é a energia residual dessa pessoa, que está a fazer este coração bater.
وفي الواقع، البقايا الطاقية من هذا الشخص هي التي تجعل هذا القلب ينبض.

E se queremos encontrar o par perfeito temos que entender a base , a essência dessa pessoa.
و اذا اردنا ان نجد الشريك المثالي يجب ان ننظر له بزاوية انه ليس فيه من صفات هذا الشخص شيئا