"dessas histórias" - Traduction Portugais en Arabe

• تلك القصص
• هذه القصص
• بعض القصص

Nenhuma dessas histórias têm sustentação porque são todas mentiras do caralho.
ولا واحدة من تلك القصص تتلائم لأنها جميعها اكاذيب سخيفة

Este é um filme sobre o porquê dessas histórias terem deixado de fazer sentido.
هذا الفيلم عن لماذا لم تعد تلك القصص منطقية

- Ela gostava dessas histórias.
-كانت تحب تلك القصص -سأذهب لأدخن..

Temos de ver que muitas dessas histórias foram escritas segundo uma perspetiva masculina.
علينا أن نفهم أن العديد من هذه القصص كتبت خلال منظور ذكوري.

Os heróis dessas histórias tinham hipóteses de arrepiar caminho, só que não arrepiavam.
الرجال في هذه القصص كان لديهم فرصه للعوده لكنهم لم يفعلوا

Eu sei que vocês conhecem algumas dessas histórias.
و أعلم بأنكم تعرفون بعضاً من هذه القصص

Quer que eu fique com medo por causa dessas histórias nos jornais?
أتريدنى أن أندب طوال طريقى للمنزل لمجرد أنهم نشروا بعض القصص فى الجرائد؟

O que eu quero fazer agora é partilhar convosco algumas dessas histórias.
والذي أريد ان أقوم به اليوم " الآن " هو مشاركتكم هذه القصص

Foi através dessas histórias que a narrativa de um futuro no espaço para a humanidade começou a propagar-se entre as pessoas, acabando por criar uma comunidade intelectual intergerações que iria reafirmar as ideias para as naves espaciais até à altura em que finalmente foram construídas.
ومن خلال هذه القصص بدأ سردُ مستقبل البشرية في الفضاء ينتقل من عقلٍ إلى آخر، مما أدى في نهاية المطاف إلى خلق مجتمع فكري بين الأجيال من شأنه تكرار الحديث عن أفكار المركبات الفضائية إلى أن يتم بناؤها في نهاية المطاف.

Não há mais dessas histórias ou eu vou começar a contar algumas de vocês.
لا مزيد من هذه القصص لنبدأ قول بعض قصصك

Quero contar-vos uma dessas histórias.
أود إخباركم بإحدى هذه القصص.

Agora chega dessas histórias.
يكفي الآن من هذه القصص

Fala-se dessas histórias!
هل تعتقدين ان هذه القصص تنفع

Eis algumas dessas histórias
هنا بعض القصص