"dessas vezes" - Traduction Portugais en Arabe

• تلك الأوقات
• تلك الاوقات
• تلكَ النوادر
• تلك المرات

Mas, advogado, esta não é uma dessas vezes.
لكن ، يامستشار إنها ليست إحدى تلك الأوقات

E uma dessas vezes foi pelo telefone!
وأحد تلك الأوقات كان على الهاتف

Acredite em mim. Essa não é uma dessas vezes.
ثقي بي بأنّها ليست أحد تلك الأوقات

Esta não era uma dessas vezes.
هذا لم يكن من تلك الاوقات

E numa dessas vezes, ela não mencionou que sou o dono do prédio?
حسناً، في أحد تلك المرات هل صادفت وأن أشارت بإني أملك هذا المبني.

Às vezes, não há ninguém. E esta é uma dessas vezes.
أحياناً هناك لا يوجد أحد , و هذه واحدة من تلك الأوقات .

E, por cada uma dessas vezes, gostaria de te oferecer isto...
،و من أجل كل تلك الأوقات "أود أن أقدم لكِ التالي

Acredito que esta seja uma dessas vezes.
أنا أؤمن بأن هذا هو واحد من تلك الأوقات

E eu tenho tomado conta de ti cada uma dessas vezes.
لقد اعتنيت بك كل تلك الأوقات.

Esta não foi uma dessas vezes.
لم يكن هذا احد تلك الأوقات

E esta era uma dessas vezes.
و كانت هذه أحد تلك الأوقات .

Esta é uma dessas vezes.
وهذه مرة من احد تلك الاوقات

Numa dessas vezes, eu o segui.
في واحدة من تلك المرات تتبّعته ماذا؟

Uma dessas vezes trabalhou para o teu velho amigo Danny T.
إحدى تلك المرات كانت من قبل العجوز (داني تي)