"desse livro" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك الكتاب
• هذا الكتاب
• من الكتاب

Eu podia ligar ao próprio J.K. Rowling. Não vou conseguir uma cópia desse livro.
مهما فعلت، لن أحصل على نسخة من ذلك الكتاب

E desse livro, mas não percebo como é que essas duas coisas...
و ذلك الكتاب , لكني لم أفهم كيف ذلكما الشيئين ـ ـ ـ

Não estou interessado em falar desse livro.
ـ أنا لست مهتماً بالحديث عن ذلك الكتاب ـ لكن هذا لا يعني

Temos uma amiga muito especial do programa para cantar algo desse livro.
لدينا شيئ خاص جداً صديق لمعرضنا سيقوم بأداء اغنية هذا الكتاب

Fale-me outra vez desse livro que terá os nossos nomes.
أخبريني مجدداً عن هذا الكتاب الذي سيحوي على اسمائنا

Esta imagem do Ted Joseph vem desse livro, e foi a sua espécie de esboço policial de como estas criaturas se pareciam com base na descrição de Whitley Strieber.
هذه الصورة المرسومة بيد تيد جوزيف مأخوذة من هذا الكتاب وكانت نوعا ما رسم بوليسي عن كيف تبدو هذه المخلوقات ذلك أن ويتلي ستربر وصفهم له

Ele até escreveu partes desse livro que tu estás a segurar.
حتى أنّه كتب أجزاءً من الكتاب الذي تحمله. ماذا؟

Precisamos desse livro de volta ou algo muito mau vai acontecer a várias pessoas.
انظري، إننا نحتاج ذلك الكتاب وإلا سيلمُّ مكروه بأناسٍ عدَّة،

A resposta à adivinha leva a outro livro e dentro desse livro encontrarás a tua Graça.
إجابة اللغز ستقودنا إلى كتابٍ آخر و بداخل ذلك الكتاب سوف تعثر على نعمتك

Ao menos existem respostas no fim desse livro.
على الاقل توجد اجابات في نهاية ذلك الكتاب

Já percebo nove palavras desse livro.
أصبحت أفهم تسع كلمات من ذلك الكتاب الآن

Oh, bem, infelizmente, tambem estou a procura desse livro, então...
أوه، حسنا، لسوء الحظ، أبحث عنه ذلك الكتاب بنفسي، لذا -

As vendas desse livro foram de forma abismal tão pequenas foi tão mal sucedido, que a questão da sua influência...
بيع ذلك الكتاب كان على نطاق ضيق للغاية لقد حقق فشلاً ذريعاً، أماعنمسألةتأثيره...

Preciso desse livro. Também deves demorar uma eternidade.
هذا الكتاب الذي أحتاجه ، قد يتطلبك دهراً لقراءته

E a sua filha passou toda a vida sem um pai, tudo por causa desse livro.
وابنتك قضت حياتها بدون أب كل هذا بسبب هذا الكتاب

Não tires os olhos desse livro. Vai inspirar confiança.
أبقِ وجهك على هذا الكتاب ، فهذا يمنحك بعض الثقة

Em troca, vou ensiná-los os segredos obscuros desse livro.
عندما اعود , سوف اعلم فنون الظلام فى هذا الكتاب

Não preciso desse livro. Sim! Boa!
لا احتاج الى هذا الكتاب حبيبي, جنيقير ستأتي اليوم لتكون جليستك

Carter, não me digas que me trouxeste aqui por causa desse livro.
كارتر، أخبرني أن هذا الكتاب ليس السبب وراء إحضاري لهنا

Richard. Temos de arranjar uma cópia desse livro.
ريتشارد " علينا شراء نسخة من الكتاب" أريد أن أقرأه

Ouça, sei que tem grandes planos, mas, nunca levanta a cabeça desse livro?
... إصغي, أعلم بأنه لديك خُططاً عظيمة .ولكن ألا تُخرج رأسك من الكتاب بتاتاً ؟