"desse momento" - Traduction Portugais en Arabe

• تلك اللحظة
• تلك اللحظه

A partir desse momento, decidi calar-me e deixar-me ir com os acontecimentos.
منذ تلك اللحظة قررت أن أغلق فمي و أتماشى مع الأمر

E soube, a partir desse momento, que o meu coração transbordaria.
وأنا أعرف أنه منذ تلك اللحظة قلبي أصبح ممتلئ بحبك

Tu tens estado a espera desse momento há muito tempo, certo?
كنتِ تنتظرين تلك اللحظة منذ وقتٍ طويل , أليس كذلك؟

Assim, começam a compreender que podem ter doenças, toxinas, uma necessidade de equilibrar a dieta e ao começarem a procurar, a partir desse momento, tudo o que fiz ao nível do consumo de informação, da produção de informação, da preparação de informação, analisei do ponto de vista da comida.
تبدأ فعليّاً بالفهم أنه بالامكان أن تصاب بالأمراض، بالسموم، هناك حاجة إلى موازنة غذائك، وعندها تبدا بالبحث، ومن تلك اللحظه كل ما قمت به من بالنسبة لاستهلاك المعلومات، إنتاج المعلومات، إعداد المعلومات، أخذته من وجهة نظر وكأنّه طعام

Foi a partir desse momento que pensei no Clean Teens.
في تلك اللحظه فكرت ب ((نظافة المراهقين

Depois desse momento de inspiração, seguiu-se um longo período de trabalho para desenvolver um protótipo.
بعد تلك اللحظة من الإلهام، جاء وقت طويل جدا من الجهد لتطوير نموذج أولي.

A partir desse momento, soube que faria qualquer coisa por ti.
منذ تلك اللحظة,أدركت بأنني سأفعل أي شىء من أجلكِ

A partir desse momento, o início do infortúnio no nosso país atiçou o fogo que em breve iria destruir as nossas vidas.
من تلك اللحظة بدأ الحزن يستشري في بلادنا الذي سرعان ما حطم حياتنا إلى الأبد

É alguma coisa que passaram que faz com que tudo o que vêem a partir desse momento pareça muito diferente de como tinha sido sempre.
هي أشياء مَرّوا بهم ذلك كُلّ شيءِ يَنْظرونَ إلى تلك اللحظة على تجعل كل شي مختلف جدا

A partir desse momento, apercebi-me que podia ter o que o meu coração desejasse.
من تلك اللحظة فصاعداً، أدركتُ أن بوسعي الحصول على أيّ شيء يبتغيه قلبي

- Onde quero chegar é que a partir desse momento, cheguei á conclusão... que ninguém adivinha o futuro.
المهم هي أني قررت من تلك اللحظة أنه لا يستطيع أي انسان أن يعرف المستقبل

Lembro-me desse momento, excepto que estava com um saco de açúcar nos braços.
, أتذكر تلك اللحظة ماعدا , كان لدي كيس من السكر في ذراعي

Mas há qualquer coisa, por trás desse momento maravilhoso.
لكن هناك شيء ما خلف تلك اللحظة الساحرة

A partir desse momento, ela sabia que nada poderia impedi-la de perseguir o seu grande sonho.
النسبية العامة كانت صحيحة و من تلك اللحظة و صاعداً عَرِفت بأن لا شيء سيُثنيها

A partir desse momento, soube que tipo de homem eras.
منذ تلك اللحظة فهمت من أي نوع من الرجال أنت

Ainda me lembro desse momento decisivo.
لا أزل أتذكر تلك اللحظة الحاسمة.

A partir desse momento soube que te amava.
منذ تلك اللحظة... أدركت بأنني أحببتكِ...