"desse sentimento" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا الشعور
• ذلك الشعور

Parece-me ser um sítio óptimo para se trabalhar... só não consigo é livrar-me desse sentimento, de que há algo maligno.
يبدو إنه سيكون مكان رائع للعمل به ولكني لا أستطيع التخلي عن هذا الشعور بوجود شر شر ؟

Deves lembrar-te desse sentimento da próxima vez que o Collier te der ordens.
قد تريد أن نتذكر هذا الشعور في المرة القادمة كولير يجب أن يخفض طلباته

Mas eu sinto falta desse sentimento Eu sinto que quando tudo é novo.
ولكننى لا أحبذ هذا الشعور بل أننى أشعر أن هنالك شئ جديد سيحدث

Estou apaixonado por ti agora, excepto que estava com medo desse sentimento,
وأنا واقع في حبّك الآن، فقط كنتُ خائفاً من ذلك الشعور.

Lembro-me desse sentimento, dos dias em que ainda tinha isso.
أنا أستعيد ذلك الشعور في تلك الأيام التي كان عندي شيئ أقوم به

O universo vai corresponder à natureza desse sentimento e manifesta-se porque é assim que você se sente.
سيتجاوب الكون مع طبيعة ذلك الشعور الداخلي وسيبرز ذلك إلى الوجود لأن هذه هي الطريقة التي تشعر بها

Não paramos por causa desse sentimento.
نحن لانتوقف عندما يساورنا هذا الشعور.

Gosto desse sentimento democrático.
أقدّر هذا الشعور الديمقراطي

Infelizmente eu não compartilho desse sentimento.
...لكن للأسف ليس لدى هذا الشعور

Eu sinto falta desse sentimento.
أفتقد هذا الشعور

Envergonho-me desse sentimento.
وأشعر بالعار من هذا الشعور

Mas precisas... libertar desse sentimento.
تحرير نفسك من هذا الشعور

Charlie, eu sei o quanto te custa teres desistido da Mia, e sei que não gostas desse sentimento.
(تشارلي) ، أعرف كم تأذيت لـتخـليـك عـن (ميا). وأعرف بأنك لا تحب هذا الشعور لكن كلما حاولت التخلص منه...

Só sinto que o mundo fica um pouco melhor e eu gosto desse sentimento.
أشعر وكأن العالم قد تحسن قليلا. وأنا أحب ذلك الشعور.

Preciso que te recordes agora desse sentimento.
أريدك أن تتذكري ذلك الشعور الآن

desse sentimento...
ذلك الشعور...