"desse sonho" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك الحلم
• من هذا الحلم

Assim, fiz o que pude na vida para chegar perto desse sonho.
لذلك بذلت كل جهدي من أجل تحقيق ذلك الحلم.

E se o preço desse sonho tem de ser um acto ilegal não o evito.
وإذا السعر إدراك ذلك الحلم العرضيون العمل الرتيب المقيت، حسنا، أنا لا أهرب

E não quero desistir desse sonho.
إنه حلمي. و أريد المحافظة علي ذلك الحلم.

O sonho do teu marido está a concretizar-se e parte desse sonho é estares lá com ele!
حلم زوجك يتحقق و جزء من هذا الحلم أن تكوني هناك معه

Acho que estamos a aproximar-nos desse sonho.
أعتقد أننا نقترب من هذا الحلم.

Porque eu estava presa dentro desse sonho e para mim era um pesadelo.
لأنني كنت عالقة داخل ذلك الحلم وبالنسبة لي كان كابوساً

Era um livro de astronomia, e eu passava horas a fio a olhar para aquilo. Foi uma combinação de tudo isto que me inspirou a perseguir a exploração do espaço como um sonho pessoal. E parte desse sonho era querer voar à volta do sistema solar e visitar os diferentes planetas, visitar as luas e as naves espaciais.
كان كتاب علم فلك، وقد حدقت فيه لساعات دون توقف، وقد كان مزيجا من كل هذه الأشياء التي أوحت لي بالسعي لاستكشاف الفضاء كحلمي الشخصي، وجزء من هذا الحلم كان، أنني لطالما أردت أن أطير حول النظام الشمسي وأزور الكواكب المختلفة والأقمار والمركبات الفضائية.