"desse tipo de" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك النوع من
• لهذا النوع من
• ذلك النوعِ مِنْ
• هذا النوع من
• بهذا النوع من

Quer dizer, para quem gosta desse tipo de música.
اقصد انك كنت تحبين ذلك النوع من الموسيقى

Mas eu não fiz isso porque eu não sou desse tipo de homem.
لكني لم أفعل, لأني لست ذلك النوع من الرجال

Mas algumas de vós podiam beneficiar desse tipo de dignidade calada,
ولكن إحداكنّ يمكنها الإستفادة من ذلك النوع من الوقار،

Eu era uma clara e voluntária vítima desse tipo de viciado no trabalho.
وقد كنتُ ضحية رئيسية ومستعدة لهذا النوع من التفكير.

Ela não vai gostar desse tipo de surpresa.
هي لَنْ تَحْبَّ ذلك النوعِ مِنْ المفاجأةِ.

Devíamos desconfiar também do mesmo tipo de afirmações pretensiosas sobre os danos à segurança nacional vindas desse tipo de funcionários.
إذن علينا أن نكون حذرين عن قضايا الأمن القومي التي يتم تضخيمها من قبل هذا النوع من المسؤولين؟

Gosto desse tipo de missão para a minha filha e gosto desse tipo de missão para o meu filho.
أنا أحب و أفتخر بهذا النوع من الميول لدى ابنتي ، و ارغب بأن يكون لدى إبني ذات الميل

Vens aqui há tempo suficiente para saberes que não sou desse tipo de psiquiatra.
أنت تأتي هنا زهاء سنوات تكفيك لتعلم أني لست ذلك النوع من الأغبياء

É pena não haver carne e batatas, pois sou desse tipo de homens.
أنا صانعة السعادة المنزلية تمنيت لو حصلنا على بعض اللحم والبطاطس,لأنني ذلك النوع من الرجل

Bem, Desculpa desapontar-te, mas se estão à espera desse tipo de despedida de solteira vocês estão no lugar errado.
حسنا انا اسفة لتخييب أملك لكن ان كنت تبحثين عن ذلك النوع من الحفلات فأنت في المكان الخاطئ

Quer dizer, o Adam é um bom fotógrafo, se gostar desse tipo de coisas.
ما أعنيه، أن آدم مصور بارع، إن كنت تحب ذلك النوع من التصوير.

Não estou à procura desse tipo de trabalho, mas obrigado.
أنا لا أبحث عن ذلك النوع من الأعمال ولكن .. شكراً

Lembram-se desse tipo de... (Risos) Esta é a piada que fiz durante as votações na Flórida. Contem os pontos para Al Gore, contem os pontos para Bush. Contem-nos outra vez.
تذكر ذلك النوع من ، مم . هذه النكتة التي فعلتها عندما كان يجري التصويت في فلوريدا حاول أن تعد النقاط لجور , و عد النقاط لبوش. عدهم مرة ثانية

Eles não são adeptos desse tipo de atitude.
انهم غير مؤهلين لهذا النوع من الاشياء بالمره , انت فاهم

Claro que, agora, gostas desse tipo de coisas.
بالطبع، لديك ميل لهذا النوع من الأشياء الآن.

Aproveito para mencionar que muito do teu presente conturbado é um resultado direto desse tipo de opção violenta.
أود أن أشير إلى أن الكثير من مشاكلك الحالية هي نتيجة مباشرة لهذا النوع من خيار العنف،

Por vezes eu gostaria desse tipo de respeito.
أحياناً أنا أوَدُّ ذلك النوعِ مِنْ الإحترامِ.

Não desse tipo de ação, Phoebe.
لَيسَ ذلك النوعِ مِنْ العملِ، فويب.

É um pouco obscuro, mas acho que gosto desse tipo de coisas.
انه مظلم قليلا ولكن أعتقد أني أحب هذا النوع من الاشياء

Não estou a falar desse tipo de infracção da lei.
أنا لا أتحدث عن هذا النوع من مخالفة القانون.

Gosto muito desse tipo de coisas. Estás a dizer que gostas de dizer às pessoas que os seus cônjuges vão morrer?
لأنني فعلاً أستمتع بهذا النوع من الأمور.