"desses dias" - Traduction Portugais en Arabe

• تلك الأيام
• لتلك الأيام
• تلكَ الأيام

Só que um desses dias como que por magia, um desses dias em que deu tudo certo.
أحد تلك الأيام الغريبه سحري نوعاً ما أحد تلك الأيام حيث تحل جميع المشاكل

Mas tenho diários detalhados desses dias.
ولكنني كنت أدون يوميات تفصيلية أثناء تلك الأيام.

Só resta isso desses dias, graças a uns bêbedos tristes e gordos como eu.
هذا ما تبقى من تلك الأيام. والشكر لبعض السكارى البدنين مثلي

Vocês dão-me saudades desses dias.
أنتم أيها الناس تجعلوني أشتاق لتلك الأيام.

Meu julgamento durou 28 dias e durante todos e cada um desses dias, tive que lhe olhar a cara a essa cadela enquanto golpeava com seu maço
تعلم، استمرَت مُحاكمتي 28 يوماً و كُل واحِد من تلكَ الأيام كانَ عليَّ أن أُحدقَ بوجهِ تلكَ العاهرة

Acredite ou não, até tenho saudades desses dias.
صدقي أو لا تصدقي إنني تقريباً أفتقد تلك الأيام

Vamos esperar que não seja um desses dias.
لنأمل أنّ هذا ليس واحدا من تلك الأيام.

E eu estou com a sensação que hoje é um desses dias.
ولدي شعور أن هذا اليوم هو من تلك الأيام

E quando temos um passado com alguém, iremos sempre lembrar-nos desses dias importantes.
وعندمايكونلديكتاريخمعالناس... سوف تتذكر دوماً تلك الأيام المهمة

Mas vocês lembram-se desses dias negros.
لكنكم تذكرون تلك الأيام السوداء

Hoje é um desses dias para nós.
اليوم هو أحد تلك الأيام بالنسبة لنا.

Lembro-me desses dias. Não os deixe deitarem-no abaixo.
أنا اتذكر تلك الأيام, لا تدعهم يحبطونك

- Já tiveste um desses dias?
- تقضي أحد تلك الأيام أبدا، سكولي؟

Tenho saudades desses dias.
أفتقد تلك الأيام

Hoje era um desses dias.
كان اليوم احد تلك الأيام

Lembras-te desses dias, pai?
تذكر تلك الأيام , يا ابي؟

lembro-me bem desses dias tranquilos!
أتذكر تلك الأيام الذهبية.

Lembro-me desses dias.
اتذكر تلك الأيام

Sinto saudades desses dias.
أشتقتُ لتلك الأيام

"Sinto falta desses dias... "E sinto a tua falta...
إشتقت لتلك الأيام وإشتقت إليك

Tenho um desses dias cheios de confusão maciça.
أنا أمرُ بأحد تلكَ الأيام المليئة بالفوضى