"desses sonhos" - Traduction Portugais en Arabe

• تلك الأحلام
• من هذه الأحلام

Mas nem um único desses sonhos se tornou realidade.
ولكن ولا واحدة من تلك الأحلام أصبح حقيقة.

Se não queres perder essa cama boa e quentinha, é melhor livrares-te desses sonhos.
إذا لم تكن تريد أن تخسر ذلك الفراش الدافئ الجميل من الأفضل أن تتخلض من تلك الأحلام

Havia algo muito forte nas imagens desses sonhos que inexoravelmente entrou na minha mente.
كان هناك شيء قاهر جدا في تلك الأحلام و الصور لا يمكن أن أنكر أنه كان هناك شيء هام بتلك الاحلام يتخلل أعماقي

Dewey, sabes, talvez seja altura de desistires desses sonhos.
ديوي, أنت تعرف ربّما هو وقت التخلّي عن تلك الأحلام

Como te sentes quando acordas depois desses sonhos?
ما هو شعورك عندما تستيقظين من هذه الأحلام

Fala-me desses sonhos que te têm perturbado tanto.
أخبريني بشأن تلك الأحلام التي تقلقك جداً

Eu tive um desses sonhos esta noite.
كان عندي أحد تلك الأحلام ليلة أمس

"Babcock era um homem pequeno, um homem pequeno com grandes sonhos, e um desses sonhos era a Betty".
"كان (بابكوك) رجلاً صغيراً، رجلاً صغيراً لديه أحلام كبيرة،" "وأحد تلك الأحلام كان (بيتي)." هذا فظيع!

"Mas os limites desses sonhos perfuram-me os olhos."
"لكن حافات تلك الأحلام تطعن في عيوني"

Em minha defesa, tenho muitos desses sonhos.
كدفاع عني، فقد كانت تراودني الكثير من هذه الأحلام