"desta aventura" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه المغامرة
• هذه الرحلة

"O que conseguimos desta aventura é simplesmente pura alegria, "e a alegria, afinal, é o objetivo da vida.
ما نجد من هذه المغامرة هو مجرد السعادة، والسعادة في الأخير هي منتهى الحياة.

E devo admitir que através desta aventura, você foi particularmente simpática para comigo, e agradeço-lhe bastante.
أعترف أنك طوال هذه المغامرة كنت مضيافة جدا تجاهي وأود أن أشكر لك

Os Três Guerreiros têm regressado desta aventura nas últimas três temporadas sem um único arranhão.
الثلاثة محاربين عادوا من هذه المغامرة في الثلاثة مواسم الماضية بدون خدش واحد.

Gostaria, por minha vez, homenagear a mulher que me inspirou ao longo desta aventura ...
أود أيضاً بالمقابل أن أرد المعروف إلى الامرأة التي ألهمتني طوال هذه الرحلة...

Bem, espero que estejam todos tão excitados... acerca desta aventura como eu.
حسنا اتمنى انكم كلكم متحمسون... حول هذه الرحلة مثلي انا.

O ideia desta aventura toda, é usar a tua habilidade para fazer fortuna
الفكرة من هذه المغامرة هو استغلال قدرتك لعمل ثروة

A conquista dramática que ocorreu nas últimas semanas deveria ter deixado claro a todos nós o impacto desta aventura na mente dos homens em todo o lado que estão a tentar fazer uma escolha de qual estrada devem tomar.
الإنجاز الهائل الذى وقع في الأسابيع الاخيره كان يجب ان أوضح لنا جميعا تاثير هذه المغامرة

Se há coisa que aprendemos desta aventura deliciosa, Kowalski... é que as aparências não interessam.
إن تعلمنا شيئًا من هذه المغامرة الرائعة يا (كوالسكي) فسيكون لا يهم أي كان شكلك