"desta companhia" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الشركة
• لهذه الشركة

Mas se eu perco controlo desta companhia, vai ser mesmo catastrófico.
ولكن إن فقدت السيطرة على هذه الشركة فهذه كارثة

A venda dessa propriedade devia evitar a falência desta companhia.
بيع الأراضى كان من المفترض أن ينقذ هذه الشركة من الإفلاس.

É a única coisa desta companhia que não percebo e gostava de mudar, mas não posso.
إنه شيئا واحد حيال هذه الشركة لا يمكننى فهمه وأتمنى لو أستطعت تغييره و لكني لا أستطيع

É meu prazer dar as boas vindas à luz desta companhia:
من دواعي سروري أن أرحب بعودة الضوء الهادي لهذه الشركة:

Ouvi falar que este é o primeiro vôo desta companhia.
سمعت شخص ما يقول بأنها الرحلة الأولى لهذه الشركة لديهم 5 حاملات كؤوس

Pensa que descartar o fundador desta companhia, no meio disto tudo irá ajudar?
وتعتقد أن التخلص من مؤسس هذه الشركة الآن، في خضم كل هذا.. أتعتقد أن هذا سوف يساعد؟

A receita sem dúvida que fluiu através desta companhia.
العائد بلا شكّ قد تدفّق من هذه الشركة.

Quem não quiser fazer parte do futuro desta companhia... pode sair por aquela porta.
إلى من لا يريد أن يصبح جزءًا من هذه الشركة,فلينصرف خارجا

Não te quero em nenhum lugar perto desta companhia.
لا أريدكم في أي مكان قرب هذه الشركة.

- A questão... é que esta sua equipa foi reunida para proteger a posição desta companhia, e, agora, eles estão na posse do dispositivo que nos pode destruir.
أن هذا الفريق اجتمع ليحمي وضع هذه الشركة والآن بحوزتهم الجهاز الذي بإمكانه تدميرنا

O chip é o futuro desta companhia.
الأسطوانة هي مستقبل هذه الشركة

Não estava mesmo à espera desta companhia toda...
أنت تعرف لماذا؟ لم أكن أتوقع حقا كل هذه الشركة ...

Documentos internos mostram que depois desta companhia, saber afirmativamente que tinham um medicamento infetado com o vírus da SIDA, tiraram o produto do mercado nos EUA e colocaram-nos na França, Europa, Ásia e na América Latina.
وثائق داخلية تبيّن أنه بعد أن عرفت هذه الشركة معرفةً تامة و مطلقة انلديهمدواءملوثاًبفيروسالإيدز، قاموا بسحب المنتج من السوق في الولايات المتحدة,

Os Sorrentinos são donos desta companhia há anos.
وتعود ملكية هذه الشركة لسورنتينو لسنوات

Sou o presidente desta companhia.
أنا رئيس هذه الشركة.

Sou modelo desta companhia de lingerie há três anos.
لقد تم وضع نماذج لهذه الشركة الملابس الداخلية لمدة ثلاث سنوات حتى الآن.

Não interessa quantas reuniões perdeste, ainda és a imagem desta companhia.
ومهما كان عدد الإجتماعات التي تفوّتها، مازلت الوجه العام لهذه الشركة.

Você é a CEO desta companhia.
إنكِ الرئيس التنفيذي لهذه الشركة.

Walter Black assumiu a presidência desta companhia há dois anos.
إعتلى (والتر بلاك) منصب الرئيس التنفيذي لهذه الشركة مُنذ عامين.