"desta conspiração" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه المؤامرة

Estou cheio desta conspiração para me transformar num inválido.
لقد مرضت من هذه المؤامرة التى تجعل منى عاجزا غير صالحا

Os cérebros desta conspiração não visam derrubar um regime para substituí-lo por outro.
.. قائد هذه المؤامرة .. لم يرد فقط أن يبدل طريقة الحكم بأخري ..

- Os supuostamente radicais... - Quem está detrás desta conspiração de classes? Não estou a dizer que é uma conspiração.
ـ ومن المفترض أن تقوم الحركة الراديكالية ـ من الذي يحرك هذه المؤامرة الطبقية؟

Se o salvar desta conspiração, ele irá recompensá-lo em posição social e riqueza.
إذا أنقذته من هذه المؤامرة فإنه سيكافئك بالموقع والثروة

não fazem parte desta conspiração. O que sugere que quem manda é outra pessoa.
‫ليسا جزءاً من هذه المؤامرة ‫ما يعني أن القرار يتّخذه شخص آخر

Irei ao fundo desta conspiração.
سأكشف هذه المؤامرة بسرعة، مولاتي

Por esta altura o rei já sabe desta conspiração.
حتى الآن الملك سيعرف حول هذه المؤامرة.

Se John Surratt fez parte desta conspiração, peço a Deus que ele receba todas as punições conhecidas, mas se a mãe dele pode ser condenada por tais provas insuficientes,
اذا كان جون ستيورات مشتركاً فى هذه المؤامرة ادعو الله ان ينال كل عقاب ممكن ان يصيب رجل ولكن إذا كان يمكن أن تدان والدته على عدم كفاية الأدلة

- O bom cardeal, meu irmão, ofereceu-se para nos ajudar a desmascarar o culpado por detrás desta conspiração.
عرض مساعدتنا في كشف قناع هذه المؤامرة

E veremos a dimensão desta conspiração. Levai-o!
-و لنرى كم ستدوم هذه المؤامرة ,خذوه

Se o Leonard publicar, as pessoas por trás desta conspiração calar-se-ão.
بل هي مسألة أمن قومي ،)لو نشر (ليونارد فإن المسؤولون عن هذه المؤامرة سيختبئون