"desta estação" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه المحطة
• تلك المحطة
• هذه المحطّة

Todas as pessoas desta estação estão em estado de coma ou catatônico.
جميع الناس في هذه المحطة إمّا متصلّبين أو غائبين عن الوعي.

- O medo desta estação de combate.
خوفاً من هذه المحطة الحربية وماذا عن التمرد ؟

Quatro veículos foram roubados dentro dum raio a 16 km desta estação.
اربع سيارات للدم تم اختطافها في منطقة قطرها عشرة اميال من هذه المحطة

Os termos que traçámos são claros e simples e até serem cumpridos não vamos entregar o controle desta estação.
الشروط التي قُمنا بوضعها واضحة وبسيطة وحتى يتم تحقيقها ، لن نتخلى عن السيطرة على تلك المحطة

Podemos tirar-vos desta estação.
يُمكننا مُساعدتكم لمغادرة تلك المحطة

Quer entrar no estúdio, interromper uma emissão em directo... e pôr em risco a credibilidade desta estação.
تريد عصف موقع التّصوير ومقاطعة بث مباشرللأخبار وتخاطر بمصداقيّة هذه المحطّة

Tira as mãos! Ninguém mexe no equipamento desta estação, excepto eu. Entendido?
لا أحد يلمس أيّ جهاز في هذه المحطّة سواي، أتفهم؟

Temos razões para acreditar que ele partiu desta estação, com ou sem a mulher, por volta da última hora.
ولدينا سبب للاعتقاد بأنه غادر من هذه المحطة مع أو بدون المرأة, في الساعة الأخيرة أو ما يقاربها

Depois de mostrarmos o poder desta estação, deixará de ser assim.
ليس قبل أن نعرض قوة هذه المحطة

O que significa que há um potencial de energia enorme... diretamente abaixo desta estação.
-حسناً . مما يعنى انه هناك احتمال عظيم من الطاقة المحتملة التى يمكن ان تستخرج من هذه المحطة.

Estou aqui como um dos mais antigos locutores desta estação.
أنا هنا باعتبارها واحدة من أكثر كبار D-اعبو الاسطوانات في هذه المحطة.

Ninguém sai desta estação espacial até eu permitir.
{\fnArabic Typesetting}لا يغادرنّ أحد هذه المحطة إلى أن أسمح بذلك.

Não sou desta estação. Estou cá numa missão de resgatre.
لست من هذه المحطة أنا في مهمة إنقاذ

Só precisava de achar um modo de os tirar desta estação, e voltar para Triton.
إحتجت طريقة لإخراجهم من هذه المحطة

Sou dona desta estação espacial, Comandante, não me dá ordens.
-أنا أملك هذه المحطة يا قائد أنت لا تعطني أوامر

Acho que não gosto desta estação.
لا أظن أن هذه المحطة تعجبني

Nunca gostei desta estação.
لم احب تلك المحطة أبدا

Há 4 dias, os mineiros a trabalhar para a Corporação Anderson-Hyosung assumiram o controlo desta estação, num esforço para protestar contra o tratamento dado às nossas crianças.
" منذ أربعة أيام ، عُمال المناجم الذين كانوا يعملوا لصالح مؤسسة " أندرسون هايسونج سيطرنا على تلك المحطة في مُحاولة منا للإحتجاج على الطريقة التي تتم بها مُعاملة أطفالنا

Como tal, comecei a trabalhar numa teoria e iniciámos - a construção desta estação.
فبدأت العمل على نظريّة وبدأنا بناء هذه المحطّة