"desta gente" - Traduction Portugais en Arabe

• هؤلاء الناس
• هؤلاء القوم

A vida desta gente depende dos teus elogios, é a tua oportunidade.
هؤلاء الناس يمضون جُل حياتهم في التهليل لك، لذا هاهي فرصتك

Não falo por mim agora... mas se alguma coisa te acontecer, o que será desta gente?
أنا لا أتحدث عن نفسى الآن و لكن إن حدث أى شئ لك ماذا سيصير إلى هؤلاء الناس

Loretta Castorini Clark, de joelhos, em frente desta gente toda,
.. لوريتا كاستوريني كلارك على ركبتي .. و أمام كل هؤلاء الناس

O nosso lugar não é aqui, estou farta desta gente e estou farta de como és quando estás com eles.
نحن لا ننتمي إلى هنا لقد سئمت من هؤلاء الناس وسئمت من الأشخاص الذين حولك

Demaratus, em tempos, foste rei desta gente.
-ديماريتوس ,لقد كنت ملكا على هؤلاء القوم

Vais continuar a profanar a terra desta gente e a rebentar com palmeiras?
ستعود لانتهاك أرض هؤلاء الناس بتفجيرك للنخل؟

Não consigo explicar diante desta gente. Porque não?
لا يمكنني أن أفسر أمام هؤلاء الناس لماذا ؟

Já é suficientemente mau ter de viver aqui, no meio do raio desta gente.
انه سيئ للغاية ان نعيش بين هؤلاء الناس الملعونين

Não somos guarda-costas, agente. Não tomamos conta desta gente.
نحن لسنا حرساً شخصيين أيها العميل فنحن لا نقوم بمجالسة هؤلاء الناس

Muita desta gente viu-me sair daquele restaurante sozinho.
بعض هؤلاء الناس رأوك تتركيني أغادر لوحدي

Vou verificar quem mais está cá. Uma coisa que aprendi desta gente é que não fazem as coisas sozinhos.
سأتحقّق إنْ كان هناك أحد آخر يتسلّل فميزة هؤلاء الناس هي أنّهم لا يعملون فرادى

Venha connosco pacificamente ou terei de o algemar à frente desta gente toda, incluindo aqueles jornalistas, sim?
تعال معنا بطريقة سليمة وإلا وضعت الأصفاد في يديك أمام كل هؤلاء الناس بما في ذلك هؤلاء الصحافيين، مفهوم؟

Respeitar os princípios desta gente. Estamos na casa deles.
إحترم مبدأ هؤلاء الناس نحن في بيتهم

Mete o juízo na cabeça desta gente.
نناقش بعض الإحساس في هؤلاء الناس

O que é que eu sou suposta ser no meio desta gente?
من انا لأكون محاطة بجميع هؤلاء الناس

Isto não é justo. Estávamos à frente desta gente toda.
هذا ليس عدلاً، جئنا قبل هؤلاء الناس

Irás fazer-te amiga desta gente.
أنتي ستصبحين صديقة مع هؤلاء الناس

Estou farta desta gente com filhos.
لقد سئمت من هؤلاء الناس واطفالهم

Metade desta gente toda está aqui, por causa do meu pai.
نصف هؤلاء الناس هنا من أجل والدي

Não posso deixar de notar que dás a impressão de... bem... estares do lado desta gente.
لا اصدق لكني الاحظ... انك تبدين حسناً, تعملين مع هؤلاء القوم.

Em cima desta gente.
على راس هؤلاء القوم