"desta história" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه القصة
• هذه القصه
• هذه القصّة
• من القصة
• للقصة
• لهذه القصة
• تلك القصة
• بهذه القصه
• حول هذا الخبر
• هذه الحكاية

Muitas pessoas acham que Picquart não pode ser o herói desta história, porque ele era anti-semita e isso é mau, o que eu apoio.
الكثير من الأشخاص ظن أن "بيكارت" لا يمكن أن يكون بطل هذه القصة لأنه كان معاديًا للسامية وهذا سيء، وأنا أؤيد ذلكز

Mas não se preocupem, ele não vai explodir no fim desta história.
ولا تقلقوا، إنه لن ينفجر في نهاية هذه القصة.

Eu digo quase todos os aspetos pois há um aspeto desta história que deixaram por iluminar.
و انا اقول معظم النواحي لأن هناك جانب من هذه القصة لم يلقوا عليه الضوء

Lembras-te desta história que te estou a contar detalhadamente?
هل تتذكرين هذه القصه التى اخبرها لكى مره اخرى بالتفصيل ؟

Nós vamos mantendo-o informado desta história, como ela se irá desenvolver.
لقد أحرزنا ليرة لبنانية تكون حفظ لكم علم على هذه القصة كما يتطور.

E que és capaz de sair desta história como de outra qualquer.
وأنكِ قادرة على الخروج من هذه القصة كغيركِ

A moral desta história é: Uma boa acção tem a sua própria recompensa.
المغزى من هذه القصة هو أن فعل الخير هو المكافأة في حذ ذاته

A realidade desta história é infelizmente, refém do Max Brackett.
وقائع هذه القصة تم احتجازها أيضا للأسف .. بواسطة ماكس براكيت

Tudo que sei desta história é que Hitler não fumava... e eu fumo.
كل ما أفهمه من هذه القصة أن هتلر ليس مدخناً وأنا مدخن

Sempre me fez feliz recordar o meu pai e sabia que teria gostado desta história.
دوما ما اشعر بالسعادة حين اتذكر والدي 1069 01: 41,293 كنت اعلم انه سيحب هذه القصة.

Gostei ainda mais desta história do que da última.
لا بد لي ان اقول ، دان ، لقد اعجبتني هذه القصة بل وأكثر من آخر قصة أريتها لي

Miudos, estou oficialmente a admitir a derrota. Nunca me irei lembrar desta história.
يا أطفال ، أعترف بالهزيمة بشكل صريح، لن أتذكر مطلقاً هذه القصة

Crianças, se há algo realmente importante no meio desta história toda, e juro que já estamos quase não assim tão próximos do fim, é o timing.
يا أولاد، إن كان هناك ما يجمع هذه القصة و أنا أقسم لكم أننا حقيقة و تقريبآ لسنآ قريبين جدا من النهآية إنه التوقيت

Mais uma vez, para as intenções desta história...
ومجدداً .. ولما تقضيه ضرورة سرد هذه القصة

Tenta manter uma certa distância desta história toda, e por isso mesmo acaba assumindo-a mais ainda.
إنها تحاول الإبتعاد عن هذه القصة وبفعلها ذلك, الامور تتضخم أكثر

Na verdade, é aí que está o verdadeiro poder, na sua vontade de olhar para além desta história.
بالواقع هنا تكون قوة الاكاذيب إن كنت تنوي البحث أبعد من هذه القصة

É melhor que a ames, depois desta história sem sentido.
يجب ان تكون تحبها بعد هذه القصه العديمة الفائدة التي سمعناها

Temos de aceitar cada letra, cada palavra desta história.
يجب أن تقبل كل حرف وكل كلمة فى هذه القصّة

Neste ponto desta história, chamemos-lhe de presente sou um respeitado cidadão destes Estados Unidos.
عند هذه النقطة من القصة دعنا نقول عنه الحاضر أنا مواطن مستقيم من هؤلاء الأميريكين

Fiquem ligados para a conclusão mais emocionante desta história, e a conclusão mais normal da outra história.
"إبقوا معنا لتشويق نهاية هذه القصة" "والإستنتاج الإعتيادي للقصة الأخرى"

Eu preciso desta história. Estou tesa e o Mac vai-me despedir.
أنا فى حاجة لهذه القصة أنا مفلسة و ماك سيفصلنى

Querida, sai desta história. Vais arruinar a tua vida.
عزيزتي, فقط أخرجي من تلك القصة أنت بهذا ستخربين حياتك

É uma das muitas coisas desta história que custam a crer...
هذا هو الشئ الذي يصعب تصديقه بهذه القصه

Continuamos a seguir os últimos desenvolvimentos desta história.
وسنوافيكم بالتطورات حول هذا الخبر الحصري

Quer dizer, se eu não fizesse parte do elenco desta história, eu até a ia achar muito engraçada.
ما أعنيه هو, إن لم أكن عضوًا مشاركًا في هذه الحكاية, لظننت أن الموقف طريفٌ جدًا.