"desta lista" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه القائمة
• هذه القائمةِ
• هذه اللائحة
• في القائمة

Precisamos de ajuda para entender o significado desta lista.
نحتاجُ أن نعرفَ ما الذي تعنيه هذه القائمة

Preciso que me arranjes tudo desta lista.
أريدُ منك أن تأتي لي بكل شيء على هذه القائمة

Notei que há espaço de sobra atrás desta lista... para começar uma nova.
لقد لاحظت ان هناك مساحه فارغة كبيرة .. في ظهر هذه القائمة لتبدأي واحدة جديدة

No topo desta lista está o término imediato do projecto SOC.
في قمةِ هذه القائمةِ الإنهاء الفوري لمشروعِ سي أو إس.

Se puder escolher dois itens desta lista, isso ajudaria a que os meus sonhos se tornassem uma realidade.
لذا إن إخترتِ غرضين من هذه اللائحة هذا سيخولنْي قطع طريق طويل نحو جعل حُلمي حقيقة

Acho que devíamos investigar outra pessoa desta lista.
أظن أنه علينا البحث عن شخص آخر في القائمة

As pessoas desta lista não serão capazes de nos trazer isso.
الأشخاص الموجودين على هذه القائمة لا يمكنهم منحنا ذلك

É boa altura para falarmos desta lista de coisas para a casa?
هل الوقت مناسب الآن لمراجعة هذه القائمة من الأمور المنزلية؟

Alguém desta lista vai ser assassinado em breve.
شخص ما من هذه القائمة سيُقتل قريباً

Senhora, alguém desta lista viu exactamente o que se passou naquele intervalo de 47 segundos, mas estão misturados com pessoas que não viram nada.
سيّدي، شخص ما في هذه القائمة رأى ما حدث تماماً ضمن إطار الـ47 ثانية، لكن المُشكلة أنّهم مُختلطين مع كلّ هؤلاء الناس الذين لمْ يروا شيئاً على الإطلاق.

Alguém desta lista nos traiu...
شخص ما في هذه القائمة قام بخيانتنا.

Tenho a certeza que se lembra desta lista.
انا متأكدة انكي تتذكرين هذه القائمة

Assumindo que o Harvey não borra a cama, temos duas horas para notificar cada sócio desta lista.
{\pos(190,220)}ولنفترض أن (هارفي) لن يخفق {\pos(190,220)}أمامنا ساعتان لنتبين طريقة لنُخطر جميع الشركاء في هذه القائمة

Tomem nota desta lista.
اكتبوا هذه القائمة.

Que entraste aqui por causa desta lista?
انك اتيتي الى هنا من اجل هذه القائمة ؟ !

Mike, queres fazer isso? As pessoas desta lista queimaram-te, por isso és tu que decides.
(مايك), عليك أن تفكر بالآمر ملياً, الأشخاص على هذه القائمة, تسببوا بطردك, لذا هو قرارك

Tudo bem, vocês arranjam o que puderem desta lista, mas se vamos fazer isto direito, vamos precisar de mais ajuda.
حسناً , ستجلب ماتقدر عليه من هذه القائمة ولكن إن كنا نريد فعلها جيدا سنحتاج الى مساعدة أكثر هل تستطيع جلب (توم) إليّ ؟

- Preciso que vás àquela loja que paramos quando viemos para cá, e tragas o máximo de coisas que puderes desta lista.
- أريدك أن تركضى سريعاً - إلى ذلك المتجر الذي تَوقّفنَا عنده في الطّريق إلى هنا واحضرى كل ما تستطيعين مِنْ هذه القائمةِ

Segundo as anotações, ele está convencido de que o assassino da Anne-Marie é um polícia desta lista.
حَسناً، قُبُول إلى مُلاحظاتِ فانس، هو مقتنعُ الذي قاتل آن ماري الحقيقي a شرطي على هذه القائمةِ.

E agora tenho de recolher todas as almas desta lista antes que o médico legista comece a mutilar o meu corpo.
و الآن يجب أن أحصد كل الأرواح على هذه اللائحة قبل أن يبدوأوا بتقطيع جسدي

Precisamos de descobrir se alguém desta lista foi o responsável pelo ataque no bar.
يجب أن نبحث إن كان أي من هذه اللائحة مسؤولاً عن هجوم الحانة.

Se me deixar falar com as pessoas desta lista, eu descubro o espião antes da sua agente em campo voltar.
إذا سمحت لي بالتحدث إلى الأشخاص الذين في القائمة, فسوف أكتشف الجاسوس قبل أن تعود عميلتك الميدانية

Se puseres isto no sistema correcto, e vais ter o nome verdadeiro de cada pessoa desta lista em 60 segundos.
ضع هذا الشئ في النظام الصحيح وستحصل على الأسم الحقيقي لكل شخص في القائمة, في أقل من 60 ثانية