"desta parte" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا الجزء

Parem o tratamento! Não gosto desta parte do tratamento!
أوقفوا العلاج لا يعجبني هذا الجزء من العلاج

É adorável. Gosto desta parte aqui, a maneira como, vai.
إنه خلاب ، أحب هذا الجزء أحب طريقة تشييده

Não são donos da terra! Não desta parte.
أنتم لا تملكون الأرض ، ليس هذا الجزء منها

Este macho sabe que foi avistado pelo grande macho que reclamou todas as fêmeas desta parte da praia.
يعرف هذا الذكر انه قد تمت ملاحظته من ذكر قوي كبير والذي يسيطر على كل الإناث في هذا الجزء من الشاطئ.

Ainda não sei, mas só saiu desta parte da camisa da múmia.
لقد وحدتها على هذا الجزء من قميص المومياء نفس المنطقة التي وجد فيها داكي الكسـور على الجثـة

Agarras-te o momento, e estás a tomar controlo desta parte da tua vida. Vou vomitar.
انت تقومي بالسيطرة الأن على هذا الجزء من حياتك ،،، سأتقيأ

Uma linha a partir desta parte do fronteira até os Estados Unidos.
الخط هو حدود هذا الجزء إلى الولايات المتحدة الأمريكية

Com o meu livro eu tenho certeza que descubro a localização exacto da sua fortaleza, a tradução desta parte eu não consegui decifrar mas esta é a representação da aldeia.
في كتابي أنا متأكد يجب أن يكونوا عند هذه القلعة حتى الآن ترجمة هذا الجزء غشتني

Parecem não se lembrar desta parte da tua história.
لابيدو انهم يتذكرون هذا الجزء من تاريخهم.

Não estava. Sei que não gostas desta parte do trabalho, mas faz parte.
أعلم أنّك لا تُحب هذا الجزء من العمل، ولكنه جزء من العمل

Eu não queria saber desta parte.
أتمنى لو لم أكن أعرف هذا الجزء أنا أيضاً.

É por isso que eu trato desta parte. Porque não sabes ser subtil.
أترين, لهذا انا سأتدبر هذا الجزء لأنه ليس لديك أي اسلوب إقناع

Tens outros ângulos desta parte do parque?
هل توجد زوايا أخرى من هذا الجزء من الحديقة؟

É esse o tema desta parte do meu espetáculo.
‫هذا الموضوع من هذا الجزء‬ ‫عندما أقدم أدائي الخاص. ‬

Ah, sim, sim. desta parte lembro-me.
نعم ,نعم ,أنا أتذكر هذا الجزء من الفيلم!

Nunca gostei desta parte do exame anual.
لم احب ابدا هذا الجزء من امتحاني السنوي

Sim, gostei, especialmente desta parte.
اوه, احببتها. و خاصة هذا الجزء.

Que ouviam o som de águas subterrâneas... talvez amplificado pelas velhas condutas... que passam por baixo desta parte de Seattle.
ان هذا لم يكن سوى صوت الماء تحت الارض ربما انابيب ضخ الماء القديمه الموجوده تحت هذا الجزء من مدينه "سياتل"

Nós, Cristãos desta parte do mundo estamos preparados para ir para as barricadas em nome de um só "ismo" -
نحن مسيحيو هذا الجزء من العالم مستعدين لتخطي الحواجز .لكنلأجل"مذهب"واحد.

E depois vim para aqui, e depois desta parte não me lembro muito bem.
وبعد ذلك أتيت هنا، وبعد ذلك هذا الجزء لا أتذكره جيداً...