Mas só no topo desta pirâmide é que estas coisas se tornam totalmente humanas. | TED | ولكن فقط في أعلى هذا الهرم تصبح تلك الأشياء بشرية تماما. |
Que alguma força no mundo possa abanar as fundações desta pirâmide de poder e corrupção, de miséria humana e escravatura, parece inconcebível. | Open Subtitles | حيث يمكن لأى قوة على الأرض أن تهز أسس هذا الهرم من السلطة و الفساد من البؤس الإنساني والعبودية |
Se conseguir acelerar a rotação desta pirâmide, isso alinhar-nos-á com uma passagem secreta. | Open Subtitles | لو أمكنكي أن تزيدي من سرعة دوران هذا الهرم فإنه سوف يجعلنا على تناسق مع الممر السري |
Se a lenda for verdadeira, a exposição desta pirâmide irá confirmar coisas. | Open Subtitles | إذا كانت الأسطورة صحيحه وتم إكتشاف سر هذا الهرم تأكد ... . |
Temos de sair desta pirâmide. | Open Subtitles | علينا أن نخرج من هذا الهرم |