"desta porta" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا الباب
• لهذا الباب
• هذا البابِ

Deseja-me sorte. Preciso de sorte para sair desta porta.
تمنّي لي بالحظ ، أريد الحظ لأخرُج من هذا الباب

O boneco do gabinete está atrás desta porta. Veja por si mesmo.
نعم الصيني من غرفة الإجتماع خارج هذا الباب, أنظر

Um dia, seja de que maneira for, eu vou conseguir entrar pelo raio desta porta.
يوم ما، و بطريقة ما، و بوقت ما سأفعل الأمر الذي أريده أمام هذا الباب اللعين

Há um chinês lingrinhas com 1 60 milhões atrás desta porta.
هناك رجل صيني وزنه 95 بوند مع 160 مليون دولار خلف هذا الباب

Por trás desta porta, está a única peça de tecnologia do séc. XXI.
خلف هذا الباب ستجدون الشىء الوحيدة الذى ينتمى لتكنولجيا القرن ال21 فى المنزل بأسره.

Aqui há uma parede de vidro mesmo atrás desta porta.
إغلاق ذاتي. هناك لوح زجاج _BAR_ خلف هذا الباب.

Lembre-se. Não tem amigos para lá desta porta.
تذكري أنه ليس لديكِ أي أصدقاء خلف هذا الباب

O esquema da nave que memorizei não incluía o método de abertura desta porta.
لكن خطط السفينة لم تبين كيفية فتح هذا الباب.

O que quero está do outro lado desta porta.
ما اريده موجود في الجانب الأخر من هذا الباب

Evite, a todo o custo, que se aproximem desta porta. - Matem-nos, se for preciso.
لا تدعوا أحداً يقترب من هذا الباب لأيّ سبب كان، اقتلوهم إن اضطررتم لذلك

Do outro lado desta porta é mais concreto.
في الجانب الاخر من هذا الباب مزيد من الاسمنت

Mais um compartimento, do outro lado desta porta.
غرفة واحدة أخرى ، في الجانب الآخر من هذا الباب

Para lá desta porta devem estar noventa metros de túnel.
يفترض أن يكون هناك نفق بطول مئة ياردة وراء هذا الباب

Fiquem quietos, têm guardas atrás desta porta.
بسرعة، لأن لديهم حراس مسلحين عند هذا الباب

Por trás desta porta, devem haver 100 m de túnel.
يفترض أن يكون هنالك نفق بطول مئة ياردة وراء هذا الباب

Há homens para lá desta porta que são inimigos procurados e alinhados contra o nosso país.
هناك رجال خارج هذا الباب يعتبرون اعداء بطريقه مباشره لبلادنا

Sai detrás desta porta ou vamos explodir-vos.
هلا خرجت من أمام هذا الباب و إلا فجرته بكَ

A resposta aos nossos problemas está atrás desta porta. Traz-me um técnico de segurança.
خلف هذا الباب يختبيء الحل لجميع مشـاكلنا أحضروا لي مهندس السـلامة

Até sabermos o que é isto, ninguém passa desta porta.
حتى نعرف ما هو هذا الشيء لا أحد يدخل من هذا الباب بالتأكيد

O homem do outro lado desta porta é cuidadoso, astuto e perigoso.
الرجل في الجانب الأخر لهذا الباب ، حذر مُخادع ، خطر

Senhoras e senhores, não podem imaginar o êxtase e a estrela do lado de dentro desta porta
أيها السيدات والسادة، أنت لا تَستطيعُ تَخَيُّل نشوةِ الطرب والنجمِ فقط داخل هذا البابِ