"desta rapariga" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الفتاة
• تلك الفتاة
• بتلك الفتاة
• هذه البنت
• هذه البنتِ

Olhe, eu tenho muita pena desta rapariga, eu... mas o Stargher pode não saber a verdade.
اسمع انا متعاطفة مع هذه الفتاة و لكن ستارجر قد لا يكون يعلم اى شىء بعد الان

Gosto mesmo desta rapariga, mas acho que não consigo continuar com tanto drama.
تعجبني هذه الفتاة حقاً لكنّي لست واثقاً باستمرار العلاقة بوجود هذه الدراما كلّها

A história desta rapariga é a coisa mais dolorosa da vida dele.
قصة هذه الفتاة هي أكثر شيء آلمه في حياته

Acredito que há que tirar o baço desta rapariga imediatamente.
أعتقد أن تلك الفتاة تحتاج لأن نزيل طحالها حالاً

Foi levada de um parque público a menos de 16 km do local onde o corpo desta rapariga foi encontrado.
لقد أًخذت من منتزه عام على بعد 10 أميال من مكان عثورهم على جثة تلك الفتاة

Ele gostava muito desta rapariga.
أعني .. إنه مهتم بتلك الفتاة كثيراً ألا يمكنك رؤية ماقمت به؟

Pelo contrário, há hipóteses desta rapariga estar viva e nós vamos encontrá-la.
على النقيض , هناك إحتمال أن هذه الفتاة حية ونحن سوف نجدها

Tirei umas impressões parciais dos controlos, e não há maneira desta rapariga ter partido a fechadura sozinha.
سحبت مجموعة من جزئيات قبالة الضوابط، وليس هناك طريقة أن هذه الفتاة كسر هذا القفل بنفسها.

Sabem o que dirá a mãe desta rapariga, se descobrir que fizemos outro exame sem o seu consentimento?
هل تعلمون ماذا يمكن أن تقول لي أم هذه الفتاة إذا علمت بأني طلبت مزيداً من الفحوصات من غير إذنها؟

Não acredito que haja maldade no coração desta rapariga.
لا اعتقد بأن الشر في قلب هذه الفتاة

Meu, gosto mesmo desta rapariga.
يمكنك أن تجني مبلغا جيدا من المال ياصاح,انا أحب هذه الفتاة فعلا

Ainda bem que vai falar com ela... porque a presença desta rapariga tem um valor indispensável.
لأنه عندما نتحدث عن هذه الفتاة فالدقة هيا كُل شيء

De qualquer forma, a voz dela é 10 vezes melhor do que a desta rapariga.
ومازال صوتها هو 10أفضل من هذه الفتاة مرات.

Toma conta desta rapariga, enquanto faço sexo com a minha miúda.
راقب هذه الفتاة بينما انا سوف اذهب لامارس الجنسي مع فتاتي

Quando o Orrin puser um júri a chorar baba e ranho por causa desta rapariga morta, quando Gaffney se levantar porque não conseguem pagar um prémio de sete dígitos em danos, quando forem todos expulsos do escritório e eu perder para o Chase,
عندما يأتي أوريون بهيئة لتندب نهراً من البكاء على هذه الفتاة الميتة عندما يتخاذل جوفري

Ou, e isto a pensar fora da caixa, podias poupar tempo e combustível e talvez a vida desta rapariga se conseguires que o FBI procure por ti.
أو ربما تكون فكرة أفضل، ونوفر الوقود والوقت وننقذ حياة هذه الفتاة لو جعلنا الإف بي آي تبحث عنها.

Parece que feriste mesmo os sentimentos desta rapariga.
ماذا , لا يبدو أنك جرحت مشاعر تلك الفتاة بشدة

Eu armei-me em boa em frente desta rapariga, ela nunca teve muito tempo para mim na escola, e queria impressioná-la, por isso... preciso de um marido.
لقد ورطت نفسي مع تلك الفتاة و لم يكن لديها وقت لي بالمدرسة و اردت أن ابهرها لذلك احتاج لزوج

Tu estás num... num avião, vais ao casamento desta rapariga com quem andaste na secundária.
أنا لا أعرف أن تكون على متن طائرة و انت ذاهب لزفاف تلك الفتاة تلك اللتي كنت معها بالثانوية

Apesar de tudo, gosto desta rapariga.
لا زلت معجبة بتلك الفتاة.

Eu detesto julgamentos, mas o nosso Arcebispo fez a minha existência insuportável, com os seus apelos a favor desta rapariga.
أَمقت المحاكمات لكن رئيس أساقفتنا جعل وجودي لا يطاق بندائاته نيابة عن هذه البنت

Se gostas mesmo desta rapariga, dança salsa para entrares.
إذا تَحْبُّ هذه البنتِ حقاً، صلصا طريقكِ في.