"desta teoria" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه النظرية
• بهذه النظرية

O único problema desta teoria é que o fantasma do miúdo que vi não aparentava ter sofrido uma explosão.
المشكلة الوحيدة مع هذه النظرية أن الطفل الشبح لو يبدو كمن أنفجرت به قنبلة

Senta-te livre para admirar a beleza desta teoria, porque eu já fiz isso várias vezes.
خذي راحتك في هذه اللحظة لتعجبي بجمال هذه النظرية لأنني فعلت هذا عدة مرات بنفسي

Foi feito, em grande parte nos anos 60, e muita desta teoria lógica foi esquecida quando prosseguimos com a revolução informática digital, mas está a voltar.
وقد أنجز الكثير من العمل في الستينات، والكثير حول هذه النظرية المنطقية طرح أرضا مع ولوجنا إلى ثورة الحواسيب الرقمية، لكنها الآن في طريق العودة.

No entanto, independentemente da intenção de Smith, a porta para tais adventos aparentemente anómalos foi deixada totalmente aberta por um princípio fundamental desta teoria:
ومع ذلك، فبغض النظر عن نوايا سميث في ذلك فإن ما فتح الباب على مصرعيه لتلك الظواهر الشاذة هو مبدأ أساسي للغاية في هذه النظرية:

E os proponentes desta teoria apontam para a pequena bolsa de pessoas falantes de dravidiano no norte, na realidade, perto do Afeganistão, e dizem que talvez, algures no passado, as línguas dravidianas fossem faladas por toda a Índia, e que isso sugere que a civilização do Indo fosse talvez também dravidiana.
وأنصار هذه النظرية بالإشارة إلى أن العدد الصغير من درافيديون الناطقين بها في الشمال ، في الواقع بالقرب من أفغانستان، ويقولون انه ربما، في وقت ما في الماضي ، كان الجميع يتحدث لغات درافيديون في جميع أنحاء الهند وهذا يشير إلى أن ان حضارة الاندوس هي تابعة أيضا لحضارة درافيديون.