"desta tragédia" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه المأساة
• تلك المأساة

A primeira vítima desta tragédia sem sentido.
الضحيّة الأولى في هذه المأساة التى بلا شعورِ

Os homens desaparecidos podem ser só a ponta desta tragédia.
الرجال المفقودون قد يكونون هم سبب هذه المأساة.

Na sequência desta tragédia, a cidade seleccionou um presidente interino.
وعقب هذه المأساة اختارت البلدة عمدةً مؤقّتًا

Uma dúzia de pessoas passaram ao lado desta tragédia e desviaram o olhar.
عشرات الناس مروا من أمام هذه المأساة و كلهم تجاهلوني

Uh, povo, para a minha esposa e para mim, as particularidades desta tragédia terminaram há cerca de três décadas atrás.
،أيها القوم، بالنسبة لزوجتي ولي مفردات تلك المأساة إنتهت بسلام تقريباً منذ ثلاثة عقود مضت

O Gerald é livre de ir se ouvir o meu lado desta tragédia.
(غيرالد) حرّ طليق إن إستمعت -إلى جانب قصتي من تلك المأساة

Apesar desta tragédia, a vossa reconciliação...
في مواجهة هذه المأساة مصالحتكما

Brooke, pode exprimir por palavras... o que talvez sinta acerca desta tragédia?
هل لك أن تصفى لنا بالكلمات مشاعرك تجاه هذه المأساة يا (بروك) ؟

Só estão a tentar perceber o motivo desta tragédia.
إنهم يحاولون فهم هذه المأساة

No meio desta tragédia, sinto que é justo honrar os desejos do Noah.
, في مثل تلك المأساة (أردت أن أحقق أمنية (نوا