"destacamento" - Traduction Portugais en Arabe

• كتيبة
• الكوماندو
• القوة الخاصة
• فرقة العمل
• فرقة المهمات
• على تفاصيل
• لوبوس

Wolseley pode mandar um destacamento. Mas não garante nada para lá de Debba.
ووليسلى يمكنه أن يرسل كتيبة صغيرة انه لا يعد بأكثر من دبا

Jonathan Wallace, 7º Batalhão Blindado de Reconhecimento, 3ª Div. da Marinha, destacamento Delta de Operações Especiais, Forte Benning.
جوناثان والاس كتيبة الاستطلاع الخفيفه المدرعه السابعة البحرية الثالثة قسم المشاريع الخاصة دلتا

Pertencia ao destacamento B-11 de Boinas Verdes, o esquadrão conhecido como os Sabres Sangrentos.
انتمى لوحدة الكوماندو الخضراء (لقب لجنود وحدة خاصة بأمريكا) B-11, الوحدة المعروفة بإسم "الحربة الدموية".

Sargento, destacamento B-11 de Boinas Verdes.
النقيب, بوحدة الكوماندو الخضراء B-11.

Toda a gente no destacamento está na lista de suspeitos.
كل أعضاء القوة الخاصة على قائمة المشتبه بهم

Sabes que assino todos os mandados do destacamento.
كما تعلمين، أوقع جميع مذكرات فرقة العمل.

Estás a liderar um destacamento especial que prende prostitutas?
أنت رأيس فرقة المهمات من أجل الأطاحه بالعاهرات؟

É o investigador principal do destacamento do Felipe Lobos.
المحقق الرئيسى فى فريق العمل بقضية فليبى لوبوس

Vou pedir ao quartel-general um destacamento para nos ajudar.
سأتصل بمركز القيادة، وأري إذا ما كان بإمكانهم أن يُرسلوا كتيبة مُقاتلة لمساعدتنا.

Um pequeno destacamento só de transmissões.
كتيبة صغيرة بهدف الاتصالات فقط

Leva um destacamento e abre os cofres do Capitolino.
خذ كتيبة و افتح خزائن كابتولين

Eles tinham um pequeno destacamento á entrada de Holmsky.
كان لديّهم كتيبة صغيرة عند بوابة "هولمسكي"

E as únicas pessoas com informação estavam neste destacamento.
والوحيدون الذين لديهم معلومات عن القضية كانوا في هذه القوة الخاصة

Já não estás no destacamento.
أنتِ لستِ ضمن فرقة العمل بعد الآن، أتذكرين؟

Estamos num destacamento especial!
العنه نحن في فرقة المهمات الخصة!

Estamos aqui para falar de mudanças no destacamento do Felipe Lobos.
نحن هنا لمناقشة بعض التغييرات (في فرقة العمل لـ(فيليبي لوبوس