"destas testemunhas" - Traduction Portugais en Arabe

• هؤلاء الشهود

E vocês comprometeram-se a fazê-lo Diante de Deus e destas testemunhas,
و التزمتم بفعله أمام الله و هؤلاء الشهود

Para cada uma destas testemunhas que marcámos no mapa vocês podiam clicar nestes pontinhos, e ouviriam o que eles tinham a dizer, veriam as imagens fotográficas e, por vezes, veriam também as suas imagens de vídeo.
وكل واحد من هؤلاء الشهود المشار لهم على الخريطة، يمكنك الضغط على هذه النقاط الصغيرة، ويمكنك سماع ما قالوه، ومشاهدة صورهم الفوتوغرافية وفي بعض الأحيان، مشاهدة مقاطع الفيديو الخاصة بهم كذلك.

Estamos reunidos na presença destas testemunhas para unir este homem e esta mulher pelos laços do matrimónio.
نحن نجتمع سويةً فى حضور هؤلاء الشهود... كى نربط هذا الرجل وهذه المرأة بالزواج.

Caros amigos estamos aqui reunidos, na presença de Deus e destas testemunhas para celebrar a união deste homem e desta mulher na unidade do casamento.
أحبائي نحن مجتمعون هنا باسم الرب وأمام ...هؤلاء الشهود لنحتفل بجمع هذا الرجل وهذه المرأة برباط الزواج

Estamos reunidos aqui hoje na presença destas testemunhas com o propósito de unir em matrimónio
نحنمجتمعونفي هذااليوم... بحضور هؤلاء الشهود... لنوّحد من خلال الزواج...

Eu batizo-te agora, em frente destas testemunhas.
سوف أعمّدكِ الآن أمام هؤلاء الشهود