"deste emprego" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الوظيفة
• لهذه الوظيفة
• هذا العمل
• لهذا العمل
• هذه الوظيفه
• لتلك الوظيفة
• هذا الشغلِ

Na verdade senhor, eu preciso deste emprego para impressionar uma rapariga.
فى الحقيقى يا سيدى انا اريد هذه الوظيفة لابهر فتاة

O que esperas deste emprego, e da vida em geral?
ماذا تريد من هذه الوظيفة, وماذا تريد من الحياة؟

Não quero mais saber deste emprego. Os cigarros fazem mal!
لم اعد اهتم لهذه الوظيفة بعد الان السجائر سيئة

Nem imaginas o quanto preciso deste emprego, mas não gostaria que mo desses por nepotismo.
لا يمكنني أن أخبرك عن مقدار احتياجي لهذه الوظيفة سأشعر بالغرابة لو انني حصلت على هذه الوظيفة محاباة فحسب

É que... Não tenho a certeza se gostarás deste emprego.
لست متأكدة بأنك ستجد هذا العمل مقنعاً بالنسبة لك

Terias que sair deste emprego.
حسناً، ستكونى مضطره للإستقاله من هذا العمل

Eu é que tenho de agradecer. Só Deus sabe como precisava deste emprego.
أنا التى يجب ان أشكرك فالرب وحده يعلم كم كانت حاجتى لهذا العمل

Se acreditas em mim, não precisas deste emprego.
أنت لا تحتاج هذه الوظيفه لذا هيا إنطلق وإستقيل

Cala-te, ogre! Vais meter-me em sarilhos e eu preciso deste emprego!
صمتاً، أيها الغول، ستجلب عليّ المشاكل وأنا أحتاج هذه الوظيفة.

Sabes o que mais é estranho? Não consigo encontrar nada deste emprego.
لا استطيع إيجاد أي شيء عن هذه الوظيفة التي حظيت بها

Por isso, não piores as coisas. Preciso muito deste emprego.
لذلك أرجوك، لا تعقد الأمر فأنا بحاجةٍ إلى هذه الوظيفة

Diz que é oficial. Eu preciso deste emprego, mas tenho medo de o enfrentar sozinha.
أنا أحتاج هذه الوظيفة لكننى خائفة من مواجهته بمفردى

E eu preciso mesmo deste emprego. NãO tenho dinheiro.
بغض النظر عما تظنيه,انا احتاج هذه الوظيفة

Ouve, não preciso deste emprego. Posso trabalhar onde quiser.
انظري, أنا لست بحاجة لهذه الوظيفة أستطيع أن أعمل حيث أشاء

E aposto, que achas que eu não quero saber deste emprego para lutar contra isso, mas estás enganado, porque eu importo-me, e vou lutar.
وأنا أراهن أنك تظن أني لا أكترث لهذه الوظيفة لدرجة أني لن أقاتل من أجلها لكنك مخطىء , لأني سأقاتل وسأفعل

Ele devia mesmo precisar deste emprego para mentir assim.
لابد أنّه كان بحاجة فعلاً لهذه الوظيفة ليقع بورطة

Estou a começar a lembrar-me porque tinha desistido deste emprego.
بدأت أتذكر لماذا تركت هذا العمل في البداية

Já aprendi há muito tempo a não conseguir a minha satisfação deste emprego.
حسناً، لقد تعلّمت منذ وقت طويل بأن لا أحصل على كل رضاي من هذا العمل

Quando a porcaria deste emprego não podia ser pior, agora o meu filho tem vergonha de mim.
فقط هذا العمل السخيف لا يمكن ان يكون اسوء الان بني يشعر بالعار مني

Sim, tens razão. Eu nem preciso deste emprego.
أنت محق أنت لست بحاجة لهذا العمل

Mas eu trabalho aqui. Preciso deste emprego.
أنا أعمل هنا، وأحتاج لهذا العمل

Tomar o partido de alguém faz parte deste emprego, e fico contente por saber que tomarás o meu.
ان تكوني بصف احد ما جزء من هذه الوظيفه وانا سعيده بأنك ستقفين بصفي

Tenho família. Preciso deste emprego.
لدىّ عائلة ، أحتاج لتلك الوظيفة

Ya, querida, eu preciso deste emprego.
نعم، عزيزتي أنا أَحتاجُ هذا الشغلِ