"deste grupo" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه المجموعة
• هذه الجماعة
• هذه المجموعه
• من تلك الجماعة
• هذا الفريق
• لهذه المجموعة
• بهذه المجموعة

E o propósito deste grupo é questionar esse objetivo na medição limitativa do PIB.
وأن هدف هذه المجموعة هو تحدي ذلك التركيز المنصب نحو القياس الضيق النطاق للناتج المحلي الإجمالي.

Eu não deixava aqui o rum, ao pé deste grupo.
أنا لن أدع شراب الروم هذا هنا بجوار هذه المجموعة

Quererá então um parecer deste grupo.
بعد 20 ساعة ويريد توصية من هذه المجموعة لدى وصوله

Mas lembra-te, precisamos de provas das actividades deste grupo.
نحتاج أدلة لنشاط هذه الجماعة المزعومة

Eu estou encarregue deste grupo e o que está a sugerir é uma loucura.
أنا مسؤوله عن هذه المجموعه وما تقترحه يُعتبر جنون

Arriscou a sua carreira ao esconder um programa que foi criado para proteger o País, e não o protegeu deste grupo quando precisou.
عرضت مسيرتك المهنية للخطر بإخفاء برنامج مُصمم لحماية الوطن, مع ذلك, فهو لايمكنه حتى حمايتك من تلك الجماعة.

E quer tu gostes ou não, eu sou a líder deste grupo.
وسواء كان هذا يعجبك أو لا فأنا هي قائدة هذا الفريق

Algumas das suas capacidades são exclusivas deste grupo em particular.
بعضاً من مهاراتهم متفردة لهذه المجموعة تحديداً.

- Não. Sou o elo mais fraco deste grupo.
أنا الحلقة الاضعف بهذه المجموعة الخارقة

Todos esses artistas usam frases deste grupo, entendem?
كل هؤلاء عبارة عن عينات من هذه المجموعة,حسناً؟

O mistério à "Eyes Wide Shut" já teve graça, mas se o meu pai fazia parte deste grupo tenho direito de saber quem são.
انظري لعبة العيون المغمضة كانت ممتعة لكن إذا كان أبي جزء من هذه المجموعة

Bem, pode parecer isso à superfície, mas... Sabem qual é o problema deste grupo?
سيظهر ذلك من فوق الغطاء لكن هل تعلمون ما مشكلة هذه المجموعة ؟

E segundo, e mais importante, eu era a estranha deste grupo e sei como isso pode ser assustador.
وثانيًا : أكثر أهمية أنا كنت غريبة عن هذه المجموعة

deste grupo aqui, quem é que já esteve nos EUA?
مِن هذه المجموعة هنا مَن منكم كان في الولايات المتّحدة؟

O líder deste grupo violento e racista, fico triste em o dizer, é o agente Jesse Acker.
زعيم هذه المجموعة العنيفة والعنصرية، إني ليحزنني أن أقول، هو ضابط شرطة، جيسي آكر.

E quero dizer que tem sido uma bênção ter o apoio deste grupo.
وأود قول أنني بوركت لحظوي بالمساندة من هذه المجموعة

Imagina a preocupação deste grupo com o que aconteceu, e a nossa urgência em resolver isto e trazer finalmente o responsável perante a justiça?
هل يمكنك تخيل أن هذه المجموعة تهتم بما حدث... واضطرارنا لحل هذا... وتقديم الشخص المسئول للعدالة

- Não diria isso... fora deste grupo.
لم أكن أود قول ذلك , خارج هذه المجموعة

Porque gosto das pessoas deste grupo e algumas delas... gosto muito.
لأنني أحب الأشخاص في هذه المجموعة... بعضهم...

É meu dever informar-vos que o líder deste grupo radical era o próprio Presidente Howard Oliver.
من واجبي إعلامكم أن زعيم هذه الجماعة الثورية كان الرئيس (هاورد أوليفر) نفسه.

Eu gostava de saber porque fiquei a saber deste grupo por acaso?
أنا أريد أن أعرف كيف لي أن أعرف عن هذه المجموعه بالصدفه

Estás aqui, fazes parte deste grupo, todos gostam de ti.
أنت هنا,وجزءٌ من هذا الفريق, والجميع يستلطفك.

Até aprenderes a respeitar a zona de segurança deste grupo,
حتى تتعلم احترام المنطقة الآمنه لهذه المجموعة

Sim. Está numa caixa deste grupo.
إنّه هنا في مكان ما بهذه المجموعة.