"deste local" - Traduction Portugais en Arabe

• من هذا المكان
• بهذا المكان
• هذا الموقع

Vamos apenas buscar aquilo e sair logo deste local.
دعنا نأخذ مانريد فحسب ونخرج من هذا المكان

Quatro tiros disparados deste local.
يبدو ان 4 طلقات تم اطلاقهم من هذا المكان بشكل عام

Ele vai tirar todo o dinheiro deste local, e vai construir edifícios.
سوف يمتص كلّ شيء من هذا المكان ويحوّله لشقق.

Diz-se que uma flor cresce quando uma alma parte deste local.
يقال أن الزهرة تنمو عندما تعبر أي روح بهذا المكان

Diz-sequeumaflorcresce quandoumaalma parte deste local.
يقال أن الزهرة تنمو عندما تمر أي روح بهذا المكان

Aprendemos tanto com a descoberta deste local, mas nao deve ser nada, comparado com o que vocês nos podem ensinar.
لقد تعلمنا الكثير من هذا الموقع و لكن لابد أنه ضئيل بالنسبة لما يمكنكم أن تعلمونا إياه

É importante afastarmo-nos bastante deste local.
من المهم أن نبتعد بقدر المستطاع عن هذا الموقع

Devido à grande devastação no Sudoeste da Califórnia, é difícil imaginar alguém que possa ser suficientemente tolo para se aventurar a 160km deste local.
مسبباً الدمار الشامل لجنوب كاليفورنيا من الصعب التخيل أن هناك شخصاً على درجة من الحماقة كي يتواجد في مدى 100 ميل من هذا المكان

Tu sabes, fazes... fazes parte deste local desde que o jovem Frank tocou no teu corpo.
جزء من هذا المكان منذ أن لمس "فرانكي" الصغير صدرك

Verifiquem cada centímetro deste local!
-فتّشوا كلّ بوصة من هذا المكان -أمركِ، سيّدتي

Não! Não a quero perto deste local.
لا أريدها أن تكون بالقرب من هذا المكان

O Hebner estava a comandar o exercício deste local.
هيبنر كان يدير التحكم من هذا المكان

E foi deste local que começamos a revolução.
و من هذا المكان نقود ثورتنا

Então, os teus sentimentos são mais importantes do que a vida do Barbie, e tirar-nos a todos deste local horrível?
إذن شعوركِ أكثر أهميّة من إنقاذ حياة (باربي) وإخراج بقيتنا من هذا المكان الفظيع؟

Como é que sabia deste local, Sr. Holmes?
كيف علمت بهذا المكان يا سيد هولمز ؟

É por isso que temos de cuidar bem deste local.
لهذا علينا الإعتناء بهذا المكان

Preciso de algo digno deste local grandioso.
أحتاج إلى شيء جدير بهذا المكان المهيب.

Lembras-te deste local, Serpente?
ما رأيك بهذا المكان يا سنيك؟

Você e a sua nova identidade serão recolhidos deste local por contratantes privados daqui a 24 horas.
أنت وهويتك الجديدة ستؤخذ من هذا الموقع من قبل متعاقدين خاصّين بعد 24 ساعة من الآن.

Todas as vítimas do violador do Prospect Park foram deixadas a 1,6 Km deste local.
مرمي على مساحة ميل من هذا الموقع

Afastámos todos deste local!
سنخرج الجميع من هذا الموقع

Vamos tomar conta deste local.
نحن الآن نتحكم في هذا الموقع.