"deste negócio" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا العمل
• هذه الصفقة
• هذا الاتفاق
• بهذا العمل

Vai para algum lado, sai deste negócio e tenta fazer algo bom.
فقط ارحل بعيدا اعتزل هذا العمل وحاول أن تقوم بشيء جيد

Parece que uma determinada parte deste negócio não se associa às outras.
يبدو أن جزء معين من هذا العمل لا يختلط مع البقية

Só a tranquei para mantê-la afastada deste negócio horrível.
لقد حبستها لأبقيها بعيدا عن هذا العمل الفظيع

Frequentemente penso melhor depois de uma massagem, e meus pensamentos refletiram em... estamos buscando o lucro máximo que podemos tirar deste negócio?
انا في اغلب الاحيان بمقدرتي التفكير بعد تدليك جميل وافكاري عكست علي نحن ناخذ اكثر ربح يمكننا من هذه الصفقة

O melhor deste negócio é o chorudo fundo de pensões. O Gekko faz ali 75 milhões.
الجميل في هذه الصفقة هو تمويـل الراتب التقـاعدي

O homem desapareceu três semanas, e eu tratei deste negócio.
الرجل يختفي لثلاثة أسابيع لعينة وأنا كنت ألملم هذه الصفقة

Depois deste negócio, iam-me fazer sócio.
وبعد هذا الاتفاق جعلوا مني شريكاً

O papá vai tomar conta deste negócio. Vais ser boa para mim novamente?
أبي سيعتني بهذا العمل أنت ستكونين لطيفه معي ثانية؟

Estou cansado deste negócio de merda, de todo o vagabundo que encontro.
تعبت من هذا العمل اللعين فى كل مهمة أقوم بها

se fôr outro marido ciumento estou fora deste negócio para sempre.
إذا كان هذا زوج مرتاب آخر فأنا سأخرج من هذا العمل للأبد

Sempre que estou prestes a desistir deste negócio acontece uma coisa maravilhosa como isto.
في كلّ مرّة أوشِك على ترك هذا العمل شيء رائع كهذا يحدث

Faz parte da perversidade grotesca deste negócio que as audiências disparem enormemente no nosso programa final.
اسوأ شىء فى هذا العمل ان التصنيف سيصل الى قمته فى النهائى

É a natureza deste negócio que aconteça alguma merda.
جزء من هذا العمل ان نحصل على القذارات والمشاكل

Que a porra deste negócio irá mudar. Mas aprendi algo nestes últimos dias.
و أن هذا العمل سيتغير و لكنني تعلمت شيئا في الأيام الماضية

Não tens o direito de me excluíres deste negócio.
حسنا .. ليس لديك الحق لتخرجيني من هذه الصفقة

Porque passei os últimos nove meses, a analisar as condições deste negócio.
لقد أمضيت التسعة شهور الأخيرة وانا اضرب بشروط هذه الصفقة

Não vamos desistir deste negócio percebes?
نحن لن نتخلى عن هذه الصفقة لكي نُصبح عمّال عندك، مفهوم؟

Sim, mas tenho muitas coisas dependentes deste negócio.
هى كذلك ؛ ولكن دعينا نقول اننى قد بذلت الكتير لإتمام هذه الصفقة.

Aliás, depois deste negócio, vou limpar a casa.
لإحصل على إذن لتحريك قطع الشطرنج على اللوح في الواقع سرعان ما أغلق هذه الصفقة سأقوم بطرد البعض من الشركة

Mas eu só vos falei deste negócio para vocês me emprestarem o dinheiro.
كلا ، لكن يا وايد ... أحضرت لك هذه الصفقة كي تقرضني المال لأوظفه فيها

Quanto nós podemos fazer deste negócio?
كم سنحصل من هذا الاتفاق ؟

Onde está o futuro deste negócio?
ماهو المستقبل بهذا العمل ؟